Page 31 - Berita 151

资讯与用语”。他以《法句经》中的“奋勉不放逸，克
己自调御，智者自作洲，不为洪水没”提醒大家精进
实践戒、定、慧，让自己安稳不易被周围的人事物影
响。

马佛青砂拉越州联委会感谢这六场讲座的讲师们百忙
之中抽出时间备课，并无私地通过种种课题与大家分
享如何将佛法运用在生活中和其他额外宝贵知识，以
及各佛团、佛学会和大众的参与和支持，让此系列讲
座得以圆满举行。

A series of six seminars called ‘Beyond Your Sight’
was initiated by YBAM Sarawak SLC and co-organised 陈永净的讲座结合佛法与心理学知识。
Tan Yong Chin integrated the Dharma and psychological knowledge in his talk.
by Kuching Tze Yin Buddhist Orthodox Association
Youth Section and Kuching Buddhist Society Teenager
Section starting 18 September 2021. The objective of
this series of seminars was to inculcate the qualities
of Buddhist youth, guide them to view various
situations of life from the perspective of Dharma and
encourage young people to engage with the Dharma.

The first talk ‘My Secret Garden’, was delivered by
Tan Yong Chin, a Malaysian registered psychological
counsellor. He talked about the inner workings and
care of the mind in three parts: ‘When Psychology
Meets Buddha’, ‘The Workings of the Mind’, and
‘Settling of the Mind’. He guided the participants in 沈耀胜带领大家探讨面包与信仰之间的抉择课题。
finding the beacon of life - the worldly Right View. Sin Yew Sen led a discussion on choosing between bread and belief.
When we have the right outlook on life and a strong
and unshakable ideal, we can face and solve any
problems calmly.

Wong Choon Tat, YBAM Consultant and external
Liaison Coordinator of Bodhi Buddhist Fellowship
Malaysia, was invited as the speaker in the second
seminar called ‘Dominance VS Submission’.
He discussed various moral and ethical issues
encountered in daily life, which led to the main
topic – ‘Who is dominating our lives?’ with in-depth
discussion. He also explained and analysed this topic
from the Buddhist perspective.

The third session ‘Endless’ featured Teoh Yan Hang
from Bodhi Buddhist Fellowship Malaysia, who 江暐颉和大家探讨网络道德。
discussed with the participants the questions ‘Is it Kong Wai Keat talked about Internet ethics.
wrong to pursue fame and wealth?’ and ‘What is the
proper way to pursue fame and wealth?’ He said that or investment, savings, and giving. He also said,
it is important to remind ourselves to go back to our ‘By applying spiritual practice in our work, we can
own body and mind and ask ourselves what we really transform our mind and stop being selfish. In this
want when pursuing material fame and wealth. way, there is more to work than just survival.’

In the fourth seminar ‘Bread vs. Belief’, Sin Yew Sen, Tan Yong Chin returned to deliver a talk on the fifth
the advisor of ‘Melody of Truth and Beauty’, led a seminar ‘To Be or Not to Be’. He elaborated on the
discussion on the choice between bread (money and views of how to handle relationship matters from
work) and belief. He reminded the audience of the the perspectives of international psychological
importance of using and distributing money wisely, counselling and Buddhism respectively, and finally
citing the four divisions of money as mentioned in combined the views of both sides to provide an
the Saṃyukta Āgama: necessities of life, business overall perspective. He guided the participants

27