Page 269 - Fortaleza Digital

- Comandante?
Ele não se moveu.
- Comandante! Temos que desligar o TRANSLTR! Nós estamos com um...
- Ele nos pegou - disse Strathmore, sem levantar a cabeça. – Tankado enganou a
todos...
Ela percebeu, pelo tom soturno de sua voz, que ele já havia entendido. Tudo que
Tankado disse sobre o algoritmo inquebrável, o leilão da senha, tudo havia sido
um jogo, uma charada. Tankado enganou a NSA, fez com que espionassem sua
conta de e-mail, acreditassem que tinha um parceiro e, finalmente, induziu-os a
carregarem um arquivo muito perigoso.
- As cadeias de caracteres mutantes... - continuou Strathmore, quase incapaz de
falar.
- Eu já sei.
O comandante levantou lentamente a cabeça.
- O arquivo que eu peguei na Internet... Era um... Susan estava tentando
permanecer calma. Todas as peças haviam mudado de posição no tabuleiro.
Nunca houve um algoritmo inquebrável, nunca houve um Fortaleza Digital. O
arquivo que Tankado colocou na rede era um vírus encriptado, provavelmente
protegido por um algoritmo de encriptação comercialmente disponível, mas forte
o suficiente para manter todo mundo longe do vírus - todos, exceto a NSA. O
TRANSLTR havia quebrado o código protetor e libertado o vírus.
306
- As cadeias de caracteres mutantes... - repetiu Strathmore. - Tankado disse que
faziam parte do algoritmo. - Strathmore jogou-se para trás em sua cadeira.
Susan podia compreender o estado de desespero em que o comandante se
encontrava. Ele havia sido completamente enganado. Tankado nunca quisera que
uma empresa de software comprasse seu algoritmo, porque não havia um
algoritmo. Tudo não passava de uma farsa. O Fortaleza Digital era uma grande
isca criada com o único propósito de despertar a curiosidade da NSA. A cada
movimento de Strathmore, Tankado estava por trás das cortinas movendo os fios
como se ele fosse uma marionete.
- Eu ordenei que o Gauntlet fosse contornado.