Page 270 - Fortaleza Digital

- Mas você não tinha como saber.
Strathmore bateu com o punho na mesa.
- Eu tinha que saber! Por Deus, olhe para o apelido que ele usou!
NDAKOTA! Preste atenção!
- O que você quer dizer?
- Ele está nos gozando! É um maldito anagrama!
Susan olhou, pensativa. Um anagrama? Mentalizou as letras e começou a fazer
permutações. Ndakota... Kado-tan... Oktadan... Tandoka... Sentiu seu corpo
fraquejar. Strathmore estava certo, estava na cara deles. Como não tinham visto
aquilo antes? North Dakota não era uma referência a um dos estados
norteamericanos, mas Tankado esfregando sal na ferida! Ele chegara ao cúmulo
de mandar um aviso à NSA, uma pista óbvia de que ele mesmo era NDAKOTA
- TANKADO. Mas os melhores decifradores de código do mundo não haviam
percebido, exatamente como ele planejara.
- Ele estava zombando de nós! - disse Strathmore.
- Você tem que interromper a execução do TRANSLTR!
Strathmore continuou olhando para a parede, estarrecido.
- Comandante! Desligue a máquina! Ninguém sabe o que pode estar
acontecendo lá dentro!
- Já tentei - Strathmore respondeu, soturno.
- Como assim, tentou?
Strathmore não disse nada. Apenas virou sua tela na direção de Susan. Seu
monitor exibia uma estranha cor marrom. No final da tela, uma 307
caixa de diálogo mostrava diversas tentativas de desligar o TRANSLTR. Todas
eram seguidas pela mesma resposta:
IMPOSSÍVEL INTERROMPER A EXECUÇÃO
IMPOSSÍVEL INTERROMPER A EXECUÇÃO
IMPOSSÍVEL INTERROMPER A EXECUÇÃO