Page 273 - Fortaleza Digital

decifrar códigos. Então provavelmente ligaria para Strathmore e leria os dígitos
da chave, salvando o conteúdo do banco de dados no último instante. Após umas
boas gargalhadas, ele desapareceria, tornando-se um herói para a EFE. Susan
socou a mesa.
- Precisamos encontrar o anel! É a única chave!
Como não havia North Dakota algum, também não havia uma segunda chave.
Mesmo que a NSA resolvesse revelar a verdade sobre o TRANSLTR, Tankado
não poderia mais ajudá-los. Strathmore permaneceu em silêncio.
A situação era mais séria do que Susan havia imaginado. Ela estava chocada por
Tankado ter permitido que as coisas chegassem a esse ponto. Ele sabia o que
aconteceria se a NSA não conseguisse o anel. Ainda assim, em seus últimos
segundos de vida, ele havia dado o anel para estranhos. Havia deliberadamente
tentado mantê-Io fora do alcance deles. Por outro lado, pensou Susan, o que se
esperaria que Tankado fizesse se achasse que a NSA havia mandado matá-lo?
Ainda assim, Susan não acreditava que Tankado fosse permitir que isso
acontecesse. Ele era um pacifista. Não queria provocar destruição, queria apenas
deixar as coisas claras. Sua luta dizia respeito ao TRANSLTR. Dizia respeito ao
direito das pessoas de manterem um segredo. O que ele desejava é que todos
soubessem que a NSA estava 310
ouvindo. Apagar o banco de dados da agência era um ato de agressão que Ensei
Tankado não cometeria, pensou Susan. As sirenes a trouxeram de volta à
realidade. Ela olhou para o comandante, arrasado. Não apenas seus planos de
inserir um acesso oculto no Fortaleza Digital haviam sido destruídos, como
também seu descuido havia deixado a NSA muito próxima do que poderia ser o
pior desastre para a segurança nacional em toda a história dos Estados Unidos.
- Comandante, isso não é culpa sua! - insistiu ela, tentando superar o ruído. das
sirenes. - Se Tankado não houvesse morrido, teríamos como barganhar, teríamos
opções!
Mas Strathmore não estava ouvindo mais nada. Sua vida estava acabada. Passara
trinta anos servindo seu país. Aquele deveria ser seu momento de glória, seu
grand finale: uma back door colocada no padrão mundial de encriptação. Em vez
disso havia deixado um vírus entrar no banco de dados central da Agência de
Segurança Nacional. Não havia como deter o vírus, ao menos não sem desligar a
energia e apagar todos os bilhões de bytes de dados irrecuperáveis. Apenas o
anel poderia salvá-los, e se David não havia encontrado o anel até agora...