Page 30 - The Coronation Ceremony
P. 30
- 26 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
1 Royal รอย’เอิล ราช, หลวง, เกี่ยวกับกษัตริย์
2 Coronation คอระเน’เชิน ราชาภิเษก
3 Ceremony เซอ’ริ โมนี พิธี, ระเบียบแบบแผน
4 The royal coronation เดอะ-รอย’เอิล-คอระเน’เชิน- พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
ceremony เซอ’ริ โมนี
5 Royal throne รอย’เอิล โธรน ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง
6 Throne hall โธรน ฮอล สถานที่ออกขุนนาง
7 The Royal Barge Procession รอย’เอิล บาร์จ โปรเซสชั่น ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค
8 Royal seal of state รอย’เอิล ซีล ออฟ สเตท พระราชลัญจกร, ตราประจ ารัชกาล
9 Accession jewels royal regalia เอคเสซชั่น จู๊เอิล รีเก’เลีย เครื่องราชกกุธภัณฑ์
10 Crown jewels royal regalia คราวน์ จู๊เอิล รอย’เอิล รีเก’ เครื่องราชกกุธภัณฑ์
เลีย (เครื่องหมายแสดงพระยศของกษัตริย์)
11 The sacred water เดอะ เซคริด วอเทอร์ น าอภิเษก, น าศักดิ์สิทธิ์
12 Royal golden plague รอย’เอิล โกลเด้น พลาค แผ่นทองค าจารึกพระนาม
13 Holy water โฮลี วอเทอร์ น ามนตร์
14 His Majesty’s feet ฮิส มาเจสตี ฟิท พระยุคลบาท
15 Reign เรนจ์ ครองราชย์, ครองรัชกาล
16 Royal grace รอย’เอิล เกรซ พระมหากรุณาธิคุณ
17 The King signature เดอะ คิง ซิก’นะเชอะ พระปรมาภิไธย
18 Member of the royal family เมม’เบอะ ออฟ เดอะ รอย’ พระบรมวงศานุวงศ์
เอิล แฟ้ม’มิลี
19 Royal policy รอย’เอิล พ้อล’ลิซี พระบรมราโชบาย
20 The crown prince เดอะ คราวน์ ปริ๊นซ พระยุพราช
21 Royal decree รอย’เอิล ดีครี’ พระราชกฤษฎีกา
22 Royal duties รอย’เอิล ดิว’ทีซ พระราชกิจ
23 Royal act รอย’เอิล แอ็ค พระราชบัญญัติ
24 Royal intention รอย’เอิล อินเทน’เชิน พระราชประสงค์
25 Royal palace รอย’เอิล พาเลซ พระราชวัง
26 Royal birth รอย’เอิล เบิร์ท พระราชสมภพ
27 Command of the queen คะมานด์ ออฟ เดอะ ควีน พระราชเสาวนีย์ ๖ (ค าสั่งของพระราชินี
28 White tiered umbrella of ไวท์ เทีย อัมเบรล’ละ พระเศวตฉัตร
kingship คิงชิพ
