Page 34 - The Coronation Ceremony
P. 34
- 30 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation Ceremony of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
115 Civil servants ซิวิล เซอว้านทฺ ข้าราชการพลเรือน
116 Loyalty to the monarch ลอย’เอิลที ทู เดอะ มอน’เนิร์ค ความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์
117 Yellow shirt เยล’โล่ว เชิร์ท เสื อเชิ ตสีเหลือง
118 horoscope ฮอร’ระสโคพ ดวงชะตา
119 The royal court’s chief เดอะ รอย’เยิล คอร์ท ชีฟ บรา ต าแหน่งเป็นประธานพระครู
Brahmin มิน พราหมณ์และหัวหน้าพราหมณ์
120 Bale leave เบล ลีฟ ใบมะตูม
121 Supreme Patriarch of สุพรีม เพ’ทริอาร์ค ออฟ ไทย สมเด็จพระสังฆราช
Thailand แลนด์
122 The Octagonal Throne ดิ ออคทาโกเนิล โธรน พระที่นั่งอัฐทิศอุทุมพรราชอาสน์
123 prostrating พรอส’เทรทถิ่ง พินอบพิเทา, การหมอบ,
การกราบกราน
124 Sovereignty ซอฟ’เวอเรนที อธิปไตย
125 Four heavenly kings โฟร์ เฮฟ’เวินลี คิงส์ ราชาทั งสี่ในสวรรค์
126 The Phatrarabit Throne เดอะ พัดทะระบิท โธรน พระที่นั่งภัทรบิฐ
127 audience ออ’เดียนซฺ ผู้ชม
128 Royal automoblie รอย’เยิล ออโทโมบีล รถยนต์พระที่นั่ง
129 Those in the inside โดส อิน ดิ อินไซด์ ผู้ที่อยู่ภายใน
130 Royal chapel รอย’เยิล แชพเพิล โบถส์หลวง
131 Royal palanquin รอย’เยิล แพล’แลงควีน พระที่นั่ง, พระเกี ยว
132 The ceremony of the เดอะ เซอ’ริ โมนี ออฟ พระราชพิธีเฉลิมพระราชมณเฑียร
assumption of the residence อะซัมพฺ’เชิน ออฟ เดอะ เรสซิ
เดินซ์
133 Royal Thai Government รอย’เยิล ไท กัฟฝึ่นเมินท พระราชกิจจานุเบกษา
Gazette กะเซท
134 Bureau of the Royal บิ๊วโร ออฟ เดอะ รอย’เยิล ส านักพระราชวัง
Household เฮ้าส์โฮลด์
128 Royal automoblie รอย’เยิล ออโทโมบีล รถยนต์พระที่นั่ง
129 Those in the inside โดส อิน ดิ อินไซด์ ผู้ที่อยู่ภายใน
130 Royal chapel รอย’เยิล แชพเพิล โบถส์หลวง
131 Royal palanquin รอย’เยิล แพล’แลงควีน พระที่นั่ง, พระเกี ยว
