Page 31 - The Coronation Ceremony
P. 31
- 27 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation Ceremony of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
29 Royal succession รอย’เอิล ซัคเซสเชิน สันตติวงศ์
30 Chakri dynasty จักรี ไดนาสที ราชวงศ์จักรี
31 Dynasty ไดนาสที ราชวงศ์, ขัตติยะวงศ์
32 Royal document รอย’เอิล ดอคคิวเมินท พระราชสาสน์
33 Royal succession to the throne รอย’เอิล ซัคเซสเชิน ทู เดอะ โธรน การสืบพระราชสันติวงศ์
34 Royal burial urn รอย’เอิล เบอเรียล เอิร์น พระบรมโกศ
35 Rank of nobility แรงค ออฟ โนบิล’ลิที ฐานันดรศักดิ์
36 Royal implement รอย’เอิล อิมพลี’เมินท ราชาปโภค
37 Crown prince คราวน์ ปริ๊นซ มงกุฎราชกุมาร
38 Heir to the throne แอร์ ทู เดอะ โธรน รัชทายาท
39 Royal idea รอย’เอิล ไอเดีย พระราชด าริ
40 Royal handwriting รอย’เอิล แฮนด์ ไร้ท์ถิ่ง ลายพระหัตถ์
41 Royal command รอย’เอิล คะมานด์ บัณฑูร
42 Be kind enough to บี คายดฺ อีนาฟ ทู โปรดเกล้า
43 To ascend to throne ทู แอสเซนด์ ทู โธรน ครองราชย์, เถลิงราชย์สมบัติ
44 Prince of the third class ปริ๊นทซ ออฟ เดอะ เติร์ดคลาส กรมหลวง
45 Respectfully inform เรสเป็คฟูลลี่ อินฟอร์ม ถวายบังคมทูลพระกรุณา
46 To give thanks ทู กีฟ แต้งคซ ขอบพระทัย
47 Royal photograph รอย’เยิล โฟโตกราฟ พระบรมฉายาลักษณ์
48 The 10 virtues of the king เดอะ เท็น เฝ้อชูส ออฟ เดอะ คิง ทศพิธราชธรรม
49 Royal words รอย’เยิล เวิร์ดส พระราชด ารัส, พระราชกระแส
รับสั่ง
50 Royal court รอย’เยิล คอร์ท ราชส านัก
51 Be kind enough to บี คายด อีนาฟ ทู โปรดเกล้า
52 Craftsmanship คราฟท์แมนชิพ ฝีพระหัตถ์
53 Royal writing รอย’เอิล ไรทิ่ง พระราชหัตถเลขา
54 Assistance from the king อะซิ ซตึ่นซ ฟรอม เดอะ คิง พระราชานุเคราะห์
55 Speech by the king สปีช บาย เดอะ คิง พระราโชวาท
56 His Majesty the King ฮิส มาเจสตี เดอะ คิง สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
57 Her Royal Highness เฮอ รอย’เยิล ไฮเนส เจ้าฟ้าหญิง
58 Imperial อิมพีเรียล จักรพรรดิ
59 Salute ซาหลูท ท าความเคารพ
