Page 32 - The Coronation Ceremony
P. 32
- 28 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation Ceremony of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
60 The purification bath of the เดอะ เพียวเร็อฟีเค้เชิ่น พิธีสรงน ามูรธาภิเษก
king
61 The great crown of victory เดอะ เกรท คราวน์ ออฟ ฝิ้กโทริ พระมหาพิชัยมงกุฏ
62 The sword of victory เดอะ ซอร์ด ออฟ ฝิ้กโทริ พระแสงขรรค์ชัยศรี
63 The royal scepter เดอะ รอย’เอิล เซบ เตอร์ ธารพระกร
64 The royal fan and fly whisk เดอะ รอย’เอิล แฟน แอนด์ วาลวิชนี (พัดและแส้)
ฟลาย วิสค
65 The royal slippers เดอะ รอย’เอิล สลิปเปอร์ ฉลองพระบาทเชิงงอน
66 Coronation day คอระเนเชิ่น เดย์ วันฉัตรมงคล
67 Respectfully เรสเปคฟูลลิ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
68 Royal activities รอย’เยิล แอ็คทิเฝอะทิ พระราชกรณียกิจ
69 The five royal regalia เดอะ ไฟวฺ รอย’เยิล รีเก’เลีย เครื่องเบญจกกุธภัณฑ์
70 The royal utensils เดอะ รอย’เยิล ยูเท็นซิลส พระเครื่องวัตติยาราชูปโภค
71 The betel nut set เดอะ เบเทิล นัท เซ็ท พานพระขันหมาก
72 The water urn เดอะ วอเทอะ เอิร์น พระมณฑปรัตนครัณฑ์
73 The libation vessel เดอะ ไลเบ’เชิน เฝ้ดซเซิ่ล พระสุพรรณราช
74 The receptacle เดอะ รีเซพ’ ทะเคิล พระสุพรรณศรี
75 The court Brahmin เดอะ คอร์ท บรามิน พราหมณ์หลวง
76 The candle of victory เดอะ แคนเดิล ออฟ ฝิ้กโทริ เทียนชัย
77 The royal anointing ceremony เดอะ รอย’เยิล อะน้อยทิ่ง พระราชพิธีถวายน าอภิเษก
เซอ’ริ โมนี
78 Speech by the king สปีช บาย เดอะ คิง พระราโชวาท
79 monarch มอน’เนิร์ค กษัตริย์
80 monarchy ม้อนนัคคิ ระบอบกษัตริย์, ราชาธิปไตย
81 ritual ริชวล พิธีทางศาสนา
82 spiritual สปิริชวล ทรงวิญญาณ
83 fulfilled ฟูลฟิล ปฏิบัติตาม
84 bestow บิสโท้ ประทาน, พระราชทาน
85 Long live the King ลอง ลิฟ เดอะ คิง ทรงพระเจริญ
86 Served as head of state เสิร์ฟ แอส เฮด ออฟ สเตท รับใช้ในฐานะประมุข
