Page 429 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: The Covenant with Many

MATTHEW MARK LUKE JOHN

26:21 14:18 22:20 19. Now I tell you be-
fore it come, that, when
it is come to pass, ye
may believe that I am he.
26:21 14:18 22:20 20. Verily, verily, I say
unto you, He that re-
ceiveth whomsoever I
send receiveth me; and
he that receiveth me re-
ceiveth him that sent me.
21b. Verily I say unto 18b. Verily I say unto 21.¶ But, behold, the 21. When Jesus had thus
you, that one of you you, one of you which hand of him that be- said, he was troubled
shall betray me. eateth with me shall trayeth me is with me in spirit, and testi-
betray me. on the table. fied, and said, Verily,
verily, I say unto you,
that one of you shall
betray me.
22. And they were exc- 19. And they began to 22:21 22. Then the disciples
eeding sorrowful, and be sorrowful, and to looked one on another,
began every one of say unto him one by doubting of whom he
them to say unto him, one, Is it I? And another spake.
Lord, is it I? said, Is it I?
26:22 14:19 22:21 23. Now there was lean-
ing on Jesus’ bosom
one of his disciples,
whom Jesus loved.
26:22 14:19 22:21 24. Simon Peter there-
fore beckoned to him,
that he should ask who
it should be of whom
he spake.
26:22 14:19 22:21 25. He then lying on
Jesus’ breast saith unto
him, Lord, who is it?
23. And he answered and 20. And he answered 22:21 26a. Jesus answered,
said, He that dippeth and said unto them, It is He it is, to whom I shall
his hand with me in the one of the twelve, that give a sop, when I have
dish, the same shall dippeth with me in the dipped it.
betray me. dish.
24. The Son of man 21. The Son of man 22. And truly the Son of 26b. And when he had
goeth as it is written of indeed goeth, as it is man goeth, as it was dipped the sop, he
him: but woe unto that written of him: but woe determined: but woe gave it to Judas Is-
man by whom the Son to that man by whom unto that man by whom cariot, the son of Simon.
of man is betrayed! it the Son of man is he is betrayed!
had been good for that betrayed! good were it
man if he had not been for that man if he had
born. never been born.

The Gospel Chronicle • 409