Page 247 - Historia de la civilización peruana contemplada en sus tres etapas clásicas de Tiahuanaco, Hattun Colla y el Cuzco, precedida de un ensayo de determinación de "la ley de translación" de las civilizaciones americanas
P. 247
, 0
CAPÍTULO XXXI
EL TAHUANTINSUY
En los capítulos que van leídos de la obra presente vemos
árribar al valle del Guatanay, procedentes de la montaña, del
Lago, de la puna y de la costa marítima, a los cuatro Ayares de la
leyenda, de cuyo combinado esfuerzo resultaría la creación de la
entidad racial, política y cultural que hubo nombre Tauhantinsuyo.
Este, marcadamente agrícola y federativo en su esencia, fue
inventado durante el proceso de creación de la lengua quechua
para expresar el concepto de la federación de cuatro entidades te-
rritoriales y raciales, dotada, cada una de tales, de rasgos pro-
vincianos propios si bien orientados en un sentido nacionalista,
iguales en potencialidades sociales y económicas, e iguales en de-
rechos, espectativas y deberes, en una forma ajena de todo con-
cepto de prevalencia de la una sobre las demás.
La voz Tahuantinsuyo, compuesta de tahua (cuatro) ntin
;
(reunión de) y suyo (parcialidad agrícola) señala con precisión el
concepto de la agrupación de cuatro parcialidades afines, tradu-
cible en la forma de “las cuatro provincias unidas”, o bien en la
del “Imperio de las cuatro provincias confederadas”.
