Page 251 - Historia de la civilización peruana contemplada en sus tres etapas clásicas de Tiahuanaco, Hattun Colla y el Cuzco, precedida de un ensayo de determinación de "la ley de translación" de las civilizaciones americanas
P. 251
CAPITULO XXXII
¿HUBO UN REINO DE QUITO?...
Chiri, voz que por vicio dialectal vemos convertida en chili,
chilli y shiri, significa “frío” en quecliua.
Aplicado a tierras y comarcas, significó tierras frías, comar-
cas de clima frío.
Chiri, con sus deformaciones arriba mencionadas, repercute
en los siguientes nombres geográficos del antiguo imperio de los
Incas: Chiri, Chira, Chirona, Chirote, Chiriguana, Chiriquí, Chili,
Chile, Chilina, Chililaya, Chillón, Poconchile, Chilecito, Chiloé,
Chillón, Chillón, etc.
En estos diferentes casos “chiri” (frío) se refiere a tierras
frías, a temples fríos, y aun a ríos que desprendiéndose de ne-
vados vecinos, arrastran un caudal de aguas heladas • y por decirlo
en menos palabras a rasgos ya climatéricos, ya orográficos, ya hi-
drográficos de la sección montañosa o “serrana” del imperio de
los Incas, en forma ajena del concepto de raza o nación de las
gentes que la habitaron.
Conviene decir que, procediendo de la montaña a la vera de
