Page 95 - Historia de la civilización peruana contemplada en sus tres etapas clásicas de Tiahuanaco, Hattun Colla y el Cuzco, precedida de un ensayo de determinación de "la ley de translación" de las civilizaciones americanas

CAPITULO IX

LOS “MAL L C OS”

Dos nombres aplicaron los andinos al cóndor.
Por el primero, lo llamaron ccunturi, en el sentido de “ave
que tiene su morada en los picos nevados de la cordillera”.
Cunu, efectivamente, es “nieve” en la lengua aimara, y uta
“casa”, o si se quiere, “nido”.
El paso de ccunu-ut-uri a ccunturi, ccunduri, condori y cón-
dor, se explica
Por ei segundo, lo llamaron molleo, en el sentido de “ave que
necesita correr cierto trecho para levantar el vuelo”, cosa que ex-
plica Mossi en su Diccionario de la Lengua Quechua.
El paso dialectal, de molleo a manco (nombre este último con
que los Mapuches de Chile siguen denominando al cóndor) , es de
igual manera de fácil explicación.
Al evolucionar de mallco, manco no ha podido perder el va-
lor de “ave corredora ” que provocó su creación, comentada por
Mossi.
Queremos decir que el nombre manco ha debido continuar
reatado a la característica del ave que, debido a su corpulencia y