Page 16 - BULLETIN MUNICIPAL 2017

/ H & R L Q G H V $ V V R F L D W L R Q V

ƚ ŵĂůŐƌĠ ŵŽŶ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚ ƉƌŽͲ
ĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ƐƵƌ >ĂƵƐƐĂĐ ĐĞƚ ĠƚĠ ͕ ũΖĂŝ ƉƵ
/D &URL[ 5RXJH ƌĠĂůŝƐĞƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ǀŽůƐ ƐƵƌ ŶŽƐ ŵŽŶͲ Ŷ ĨĠŵŝŶŝŶĞ >ƵĐĞƩĞ ŽŵĞƌŐƵĞ ĞƐƚ
ƚĂŐŶĞƐ Ğƚ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ĚĞƐ ƌĂƐƐĞŵďůĞͲ
ŵĞŶƚƐ ͖ WƵLJ ĚĞ ƀŵĞ ͕ ^ƚ ŵŝůŝŽŶ ͕ >Ğ ƉĂƌǀĞŶƵĞ ĞŶ ĚĞŵŝͲĮŶĂůĞ͕ ĚƵ ĐŚĂŵͲ
ƉŝŽŶŶĂƚ Ě͛ ǀĞLJƌŽŶ ƚġƚĞ ă ƚġƚĞ
Ŷ ĨĠŵŝŶŝŶĞ ůĞ ĐůƵď Ă ƚĞƌŵŝŶĠ ĚĞƵͲ
dŽƵũŽƵƌƐ ĮĚğůĞ ă ƐĞƐ ŵŝƐƐŝŽŶƐ͘ Ŷ WƵLJͲĞŶͲsĞůĂLJ ͘ DĂŐŝƋƵĞ Ğƚ ƚƌğƐ ĞŶƌŝͲ
ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ ů͛ ,W Ğƚ ĞŶ ƉůƵƐ ĐŚŝƐƐĂŶƚ ͊ džŝğŵĞ ĚƵ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ ĚĞƐ ĐůƵďƐ ĨĠͲ
ĚĞ ƐĞƐ ƚąĐŚĞƐ ŚĂďŝƚƵĞůůĞƐ͕ ůĂ Ŷ ĐĞ ĚĠďƵƚ ĚΖĂŶŶĠĞ ͕ ũĞ ƉƌĠǀŽŝƐ ŵŝŶŝŶƐ͘
ƌŽŝdžͲZŽƵŐĞ EŽƌĚ ǀĞLJƌŽŶ ĂǀĂŝƚ ĚΖŝŶǀŝƚĞƌ ϰ ă ϱ ĂŵŝƐ ĂĠƌŽŶĂƵƚĞƐ ĂĮŶ Ŷ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ ĚĞƐ ĐůƵďƐ ů͛ĠƋƵŝƉĞ
ůĂŶĐĠ ĞŶ ϮϬϭϯ ƵŶ ƉůĂŶ ƉŽƵƌ ĐŽŵͲ ĚĞ ƌĠĂůŝƐĞƌ ĚĞƐ ǀŽůƐ ƐƵƌ ŶŽƐ ŵŽŶͲ ϭ Ă ƚĞƌŵŝŶĠ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĚŝͲ
ďĂƩƌĞ ů͛ŝƐŽůĞŵĞďƚ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƚĂŐŶĞƐ ĞŶŶĞŝŐĠĞƐ ͕ĮŶ ĨĠǀƌŝĞƌ ͕ ĚĠďƵƚ ǀŝƐŝŽŶ Ğƚ ĂĐĐğĚĞ ă ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ĚŝǀŝͲ
ĂŐĠĞƐ͘ ŵĂƌƐ ͕ ƐĞůŽŶ ůĂ ŵĠƚĠŽ ͘ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƐŝŽŶ͘
ĞŶĐŽƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉůĂĐĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ hŶĞ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĠƚĂŶƋƵĞ Ă ǀƵ ůĞ ũŽƵƌ
ĞƩĞ ŽƉĠƌĂƟŽŶ ƉŽƌƚĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ͘͘͘ ůŽƌƐ ͕ Ɛŝ ůΖĂǀĞŶƚƵƌĞ ǀŽƵƐ ƚĞŶƚĞ ͊͘͘͘ ĂǀĞĐ ĐŽŵŵĞ ĨŽƌŵĂƚĞƵƌ EŝĐŽůƐ WĂƵů͕
>ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ Η ůĞƐ ŝůĞƐ ĚƵ ĂƌůĂĚĞnj Η
ƐĞƐ ĨƌƵŝƚƐ ă ůĂ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ ŐĠŶĠƌĂůĞ͘ >ĂƵƌĞŶƚ >ŽƵƐƐĞƌƚ Ğƚ ĂǀŝĚ WůĂƐƐĂƌĚ͘
Ğƚ ŵŽŝͲŵġŵĞ ͕ ǀŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐ ŶŽƐ /ů ĞƐƚ ă ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƐĞƵů ĐůƵď ĚƵ
ĞƉƵŝƐ ϮϬϭϱ ĚĞƐ ĂƉƌğƐͲŵŝĚŝƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ǀƈƵdž Ğƚ ƐĞƌŽŶƐ ŚĞƵƌĞƵdž ĚĞ EŽƌĚͲ ǀĞLJƌŽŶ ă ĚŝƐƉŽƐĞƌ Ě͛ƵŶĞ ƚĞůůĞ
ͨĐŽŶƚĞƐͩ ƐŽŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠƐ ă ůĂ ŽƌĞƚͲ ǀŽƵƐ ĞŵďĂƌƋƵĞƌ ƐƵƌ ŶŽƐ ůŝŐŶĞƐ ĞŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂĚƌĞ EŝĐŽůĂƐ
ƚĞĐŚĂƋƵĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ğƚ ĚĞ ĂĐĐŽŵƉĂͲ ϮϬϭϳ ͊ WĂƵů ă ĂŶŝŵĠ ůĞ ƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞ ĚĞƐ
ŐŶĞŵĞŶƚƐ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ ŵŝƐ Ğ Đ
ĐŽŵŵƵŶĞƐŽŵŵƵŶĞƐ ĚĞ >ĂĐƌŽŝdž ĂƌƌĞnj͕ DƵƌ
ƉůĂĐĞ͘ ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ ƐƵƌ ůĞ ƐŝƚĞ ͗ ĚĞ ĂƌƌĞnj Ğƚ dŚĠƌŽŶĚĞůƐ͘ >ĞƐ ƐƵďͲ
hŶĞ ƌĠŇĞdžŝŽŶ ƐƵƌ ĚĞƐ ŵŝƐƐŝŽŶƐ ůĞƐĂŝůĞƐĚƵĐĂƌůĂĚĞnj͘Ĩƌ ǀĞŶƟŽŶƐ ƌĞĕƵĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵŵƵŶĞƐ ŽŶƚ
ŽƵ ĂƵ ϬϲϭϭϴϭϴϴϱϬŽƵ ĂƵ ϬϲϭϭϴϭϴϴϱϬ
ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ ƐĞŵďůĞŶƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĞŶͲ ĠƚĠ ĂīĞĐƚĠĞƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ă ů͛ĂĐŚĂƚ
ŐĂŐĠĞƐ͘ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ;ďŽƵůĞƐ͕ ͙Ϳ ă ĚĞƐƟŶĂͲ
dĞůƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĂdžĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž ƋƵŝ ƟŽŶ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ĐůƵď Ɛ͛LJ
ŽŶƚ ƉƵ ġƚƌĞ ĚĠŐĂŐĠƐ ĚĞ ů͛ ƐƐĞŵďůĠĞ ĠƚĂŝƚ ĞŶŐĂŐĠ ů͛ĂŶŶĠĞ ĚĞƌŶŝğƌĞ͘
'ĠŶĠƌĂůĞ ĚĞ ůĂ ƌŽŝdžͲZŽƵŐĞ ƋƵŝ Ɛ͛ĞƐƚ >ŽƌƐ ĚĞ ů͛ ƐƐĞŵďůĠĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ ĚƵ
ƚĞŶƵĞ ůĞ ϴ ĚĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϲ ƐŽƵƐ ůĂ ƐĂŵĞĚŝ ϳ ũĂŶǀŝĞƌ ă >ĂĐƌŽŝdž ĂƌƌĞnj ĞŶ
ƉƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ĚĞ DĂĚĂŵĞ ŚĂLJƌŝŐƵĞƐ͘ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ŵĂŝƌĞƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĂŶĐŝĞŶ
ĐĂŶƚŽŶ ĂĮŶ ĚĞ ĐŽůůĞƌ ĂƵdž ĠůĞĐƟŽŶƐ
ĚƵ ĐŽŵŝƚĠ͕ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ
ƐĞ ƐŽŶƚ ƉŽƌƚĠƐ ĚĠŵŝƐƐŝŽŶŶĂŝƌĞƐ͘ hŶ
ŶŽƵǀĞĂƵ ďƵƌĞĂƵ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ϭϮ
ŵ
ŵĞŵďĞŵďƌĞƐ Ă ĠƚĠ ĠůƵ͘ /ů ĞƐƚ ĂŝŶƐŝ
3¹WDQTXH ĐŽŶƐƟƚƵĠ ͗ ŽƉƌĠƐŝĚĞŶƚƐ ĂŶŝĞů >ĂͲ
ŵŽƵƌŽƵdž Ğƚ EŝĐŽůĂƐ WĂƵů ͖ ƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞ

>͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂƌůĂĚĞnj WĠƚĂŶƋƵĞ ŚƌŝƐƚĞůůĞ ĂƌďĂŶĐĞ ͖ ƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞ ĂĚͲ
ĨŽƌƚĞ ĚĞ ϴϬ ůŝĐĞŶĐŝĞƌƐ Ă ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ ĞŶ ũŽŝŶƚ tŝůůŝĂŵ ŚŝŬůŝ ͖ ƚƌĠƐŽƌŝĞƌ
/HV $LOHV GX &DUODGH] ϮϬϭϲ Ě͛ĞdžĐĞůůĞŶƚƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘ >ĂƵƌĞŶƚ >ŽƵƐƐĞƌƚ ͖ ƚƌĠƐŽƌŝğƌĞ ĂĚͲ
Ŷ ĐĂĚĞƚ ƐŽŶƚ ƉĂƌǀĞŶƵƐ ă ůĂ ĚĞͲ ũŽŝŶƚĞ ƵƌĠůŝĞ WĂŐğƐ ͖ ŵĞŵďƌĞƐ >Ƶ
EŽƚƌĞ ĂĐƟǀŝƚĠ ĞŶ ϮϬϭϲ ͕ Ă ĠƚĠ
ŵŝͲĮŶĂůĞ ĚƵ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ Ě͛ ǀĞLJƌŽŶ ĐĞƩĞ ŽŵĞƌŐƵĞ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞ ZŽƐͲ
ĚĞŶƐĞ ͕ƐĞƌǀŝƚ ƉĂƌ ƵŶĞ ŵĠƚĠŽ ĞƐƟǀĂůĞ ƚƌŝƉůĞƩĞ͕ dĞĚĚLJ >ĂďŽƌŝĞ͕ ŚĂƌůĞƐ ZĞͲ ƐŝŐŶŽů͕ &ƌĂŶĐŝƐ ĂƌďĂŶĐĞ͕ >ŝŽŶĞů
ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞ ͘ ĐŽƵůĞ Ğƚ DĂdžĞŶĐĞ ĠůĂŶŐĞƌ͘ sŝŐŝĞƌ͕ :ĞĂŶ zǀĞƐ ŽƵĚƌĂŝƐ Ğƚ DŝĐŚĞů
WŽƵƌ ůĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĂƐƐŽͲ Ŷ ŵŝŶŝŵĞ ƐŽŶƚ ƉĂƌǀĞŶƵƐ ă ůĂ ĚĞͲ ůƌŝĐ
ĐŝĂƟŽŶ ͕ ůĞ ƉůĂŝƐŝƌ ĚĞ ǀŽůĞƌ ͕ Ğƚ ĚĞ ŵŝͲĮŶĂůĞ ĚƵ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ Ě͛ ǀĞLJƌŽŶ WŽƵƌ ϮϬϭϳ ůĞ ĐůƵď Ă ĞŶŐĂŐĠ ƵŶĞ
ĨĂŝƌĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ŶŽƚƌĞ ďĞůůĞ ƌĠŐŝŽŶ ͕ ƚġƚĞ ă ƚġƚĞ dŚŝĞƌƌLJ YƵĞŶĞƚ͘ ĠƋƵŝƉĞ ĞŶ ĨĠŵŝŶŝŶĞ͕ ĚĞƵdž ĠƋƵŝƉĞƐ
ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŝŶƚĂĐƚ ͘ Ŷ ĚŽƵďůĞƩĞ ŵŝŶŝŵĞ &ŝŶĂůŝƐƚĞ ĚĞ ĞŶ ƐĠŶŝŽƌƐ Ğƚ ƵŶĞ ĠƋƵŝƉĞ ĞŶ ǀĠƚĠƌĂŶ͘
WŽƵƌ ŵĂ ƉĂƌƚ ͕ ůĂ ƉƌĂƟƋƵĞ ĚƵ ƉŝůŽͲ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ Ě͛ ǀĞLJƌŽŶ ĚŽƵďůĞƩĞƐ sŝǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ďĞĂƵdž ũŽƵƌƐ ĂĮŶ ƋƵĞ
ƚĂŐĞ ĚĞ DŽŶƚŐŽůĮğƌĞ ŵĞ ƉĂƐƐŝŽŶŶĞ͘ dŚŝĞƌLJ YƵĞŶĞƚ Ğƚ EĂƚŚĂŶ ĂƌďĂŶĐĞ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚ ͊

ϭ ϲ