Page 17 - BULLETIN MUNICIPAL 2017
P. 17
/HV 4XLOWHXVHV GX &DUODGH]
>ĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ŽŶƚ ƌĞƉƌŝƐ ĐŚĂƋƵĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ğƚ
ůĞ ĚĞƵdžŝğŵĞ Ğƚ ƋƵĂƚƌŝğŵĞ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ĚĞ ϭϰŚ ă
ϭϳŚ͘
&LQ¹ 0XU
ĂŶƐ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝƚĠ ĚĞ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƌĠƵƐƐŝĞ ĚƵ
ĐŝŶĠŵĂ ƉĂƌ &ƌĂŶŬ ƌŝƋƵĞnj͕ ůĞ ϭϱ ŵĂƌƐ Ă ĠƚĠ ĐƌĠĠ͕ ă
ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ůĂ DĂŝƌŝĞ͕ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŝŶĠDƵƌ ƋƵŝ
Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞƚ ĚĞ ŐĠƌĞƌ ůĂ ƐĂůůĞ ĚĞ ĐŝŶĠŵĂ ĞƌƚƌĂŶĚ
>Ă ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ Ă ŵŝƐ ă ŶŽƚƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ƵŶĞ
dĂǀĞƌŶŝĞƌ ĞŶ ĂƐƐƵƌĂŶƚ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ Ğƚ ůĂ ĚŝīƵͲ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐĂůůĞ ƌƵĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŽ ĂƵ ƐĞĐŽŶĚ ĠƚĂŐĞ
ƐŝŽŶ ĚĞƐ ĮůŵƐ Ğƚ ůĂ ďŽŶŶĞ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘
ĚĞƐ ĂŶĐŝĞŶƐ ůŽĐĂƵdž ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĚĞ ĐŽŵͲ
ŵƵŶĞ͘ Ğƚ ĞŶĚƌŽŝƚ͕ ƉůƵƐ ƐƉĂĐŝĞƵdž͕ ŶŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ
>Ğ ďƵƌĞĂƵ ĚĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ƐĞ ĐŽŵƉŽƐĞ ĚĞ ͗ dŽŶLJ
Ě͛ĂǀŽŝƌ ƚŽƵƚĞ ůĂ ƉůĂĐĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ
, Z Zd ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ͖ DĂdž t d^KE ǀŝĐĞͲƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ͖ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵdž ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ͘
>ƵĐŝůĞ d E d h DKEd > ƚƌĠƐŽƌŝğƌĞ͕ DĂƌŝĞ >ΖĂŶŶĠĞ Ă ĠƚĠ ŵĂƌƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĂǀĞĐ
WŝĞƌƌĞ 'h/DKEd, /> ƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞ ͖ Ğƚ ,ĠůğŶĞ ůĞ ĐůƵď Ě͛ ƐƉĂůŝŽŶ͘ EŽƵƐ ůĞƐ ƌĞĐĞǀƌŽŶƐ ĞŶ ƐĞƉͲ
, Z z ƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞ ĂĚũŽŝŶƚĞ͘ ƚĞŵďƌĞ ͖ ƵŶĞ ƐŽƌƟĞ ĂƵdž ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ
ĚĞ ^ĂŝŶƚĞ DĂƌŝĞ ĂƵdž ŵŝŶĞƐ ;ĞŶ ůƐĂĐĞͿ ĞŶ ƐĞƉͲ
ƚĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ Ă ƉĞƌŵŝƐ ă ƚƌŽŝƐ Ě͛ĞŶƚƌĞ ŶŽƵƐ ĚĞ ǀŝͲ
ŝŶĠDƵƌ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ŚĞďͲ
ĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ Ğƚ ƉĞƵƚ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ƐƵƉƉůĠͲ ƐŝƚĞƌ ĐĞƩĞ ƚƌğƐ ďĞůůĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͘
ŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ă ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĚΖĂƵ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĠ ĂƵ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ
ŵŽŝŶƐ ϮϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ă ĚĞƐ ŚŽƌĂŝƌĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ũŽƵƌƐ ĚŝĨͲ ůĂ ^ĂŝŶƚ EŝĐŽůĂƐ ă DƵƌ ĚĞ ĂƌƌĞnj ͘ ƚ ŶŽƵƐ ƌĠĂůŝͲ
ĨĠƌĞŶƚƐ͘ /ů ǀŽƵƐ ƐƵĸƚ ĚĞ ŶŽƵƐ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ƉŽƵƌ ůΖŽƌŐĂͲ ƐŽŶƐ ă ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ ƵŶ ĚƌĂƉĞĂƵ
ŶŝƐĂƟŽŶ͘
ĂƵdž ĐŽƵůĞƵƌƐ ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ ƋƵŝ ŇŽƩĞƌĂ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵƌ ĚĞ
DŽŶĂĐŽ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĞŶǀŝĞ ĚĞ ŶŽƵƐ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ
ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ůĞ ĨĂŝƌĞ ƚŽƵƚ ůĞ ůŽŶŐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ŶŽƵƐ
/ů ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ƐŝƚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ͨ ǁǁǁ͘ĐŝŶĞͲŵƵƌ͘Ĩƌ ͩ Ğƚ ĞŶ ƐĞƌŽŶƐ ƌĂǀŝĞƐ͘
ƵŶ ĐŽŵƉƚĞ &ĂĐĞŬ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƚĞŶŝƌ ŝŶĨŽƌŵĠ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ Ğƚ ŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ ǀŽƐ ŝŵƉƌĞƐͲ &OXE GHV u&KLIIUHV HW GHV OHWWUHVv
ƐŝŽŶƐ Ğƚ ƐŽƵŚĂŝƚƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŝŶĠŵĂ͘
&Žƌƚ ĚĞ ƐĞƐ ϵ ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ͕ ůĞ ĐůƵď ĚĞƐ ͨ ĐŚŝīƌĞƐ
>ĞƐ ƚĂƌŝĨƐ ƐŽŶƚ ĚĞ ϲ Φ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂĚƵůƚĞƐ Ğƚ ϰ Φ ƉŽƵƌ Ğƚ ĚĞƐ ůĞƩƌĞƐ ͩ ƐĞ ƌĠƵŶŝ ůĞƐ ŵĂƌĚŝƐ ƐŽŝƌƐ ĚĞ ϮϬŚϯϬ
ůĞƐ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ϭϲ ĂŶƐ͘ ă ϮϮŚϬϬ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐĂůůĞ ĂƵ ƌĞnjͲĚĞͲĐŚĂƵƐƐĠĞ ĚĞ ůĂ
sŽƵƐ ĂǀĞnj ĂƵƐƐŝ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƐŽƵƐĐƌŝƌĞ ă ƵŶ
ŵĂŝƌŝĞ͘ EŽƵƐ ǀŽƵƐ ŝŶǀŝƚŽŶƐ ă ǀĞŶŝƌ ŶŽƵƐ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ
ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĂŶƚ ĚƌŽŝƚ ă ϭϬ ĞŶƚƌĠĞƐ ĂƵ ƉŽƵƌ ƉĂƐƐĞƌ Ě͛ĂŐƌĠĂďůĞƐ ƐŽŝƌĠĞƐ ă ũŽƵĞƌ Ğƚ ă ĨĂŝƌĞ
Ɖƌŝdž ĚĞ ϱϬ Φ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂĚƵůƚĞƐ Ğƚ ϯϬ Φ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶͲ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĠŵŽŝƌĞ͘
ĨĂŶƚƐ͘
Ŷ ϮϬϭϳ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞƌŽŶƐ ĚĞƐ ĐĂƌƚĞ ĚΖĂĚͲ
ŚĠƌĞŶƚƐ ă ů Ζ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ĐĞůĂ ƉĞƌŵĞƩƌĂ ĚĞ ƌĞŶĨŽƌͲ
ĐĞƌ ůΖĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ďĠŶĠǀŽůĞƐ Ğƚ ĚΖŝŵƉůŝƋƵĞƌ ƵŶ ƉĞƵ
ƉůƵƐ ĐŚĂĐƵŶ ĚĂŶƐ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͘
ƵƐƐŝ͕ ă ƚƌğƐ ďŝĞŶƚƀƚ ƐĂůůĞ ĞƌƚƌĂŶĚ dĂǀĞƌŶŝĞƌ͕ ƌƵĞ
ĚƵ WĂƌŽ͕ ƉŽƵƌ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ŶŽƚƌĞ ƉĂƐƐŝŽŶ ĚƵ ŝŶĠŵĂ ͊
ϭ ϳ
