Page 10 - CATALOGO_MUSEO_HVLH_2020.indd

Composición de la Clorpromazina | CH2CH2CH2N (CH3)
Composition de la chlorpromazine

N CI

Honorio Delgado Honorio Delgado et ses rapports S

y su relación científica con Francia scientifiques avec la France Antipsicóticos Antipsychotiques

onorio Delgado Espinoza fue un adelantado en lo que pri- Honorio Delgado Espinoza a été le pionnier de ce que l’on a d’abord n el argot psiquiátrico, los antipsicóticos, también llamados Dans l’argot psychiatrique, les antipsychotiques, aussi appelés an-
H mero se llamó tratamientos biológicos en psiquiatría y que appelé les traitements biologiques en psychiatrie, connus ensuite E antipsicóticos clásicos, típicos o tranquilizantes mayores, se tipsychotiques classiques, typiques ou tranquillisants majeurs, sont
después se conocería como psicofarmacología, quimioterapia o sous le nom de psychopharmacologie, chimiothérapie ou thérapie identifican bajo el término de neurolépticos, del griego neuro, identifiés sous le terme de neuroleptiques, du grec neuro, “nerf”, et
terapéutica química, aplicada al tratamiento de las enfermedades chimique, appliqués au traitement des maladies mentales et émo- “nervio”, y lepto, “atar”. Su descubrimiento fue accidental. lepto, “lier”. Leur découverte a été accidentelle.
mentales y emocionales. Como interno del Hospicio de Insanos, tionnelles. Alors interne à l’Hospicio de Insanos, il a introduit en 1917 El doctor francés Henri Laborit realizaba estudios con sustancias Le médecin français Henri Laborit effectuait des expériences sur des
en 1917, introdujo el Nucleinato de Sodio en el tratamiento de la le nucléinate de soude dans le traitement des états d’agitation dans que pudiesen antagonizar los síntomas del estado de choque substances qui auraient pu antagoniser les symptômes de l’état de
agitación en la manía y en la esquizofrenia y, en 1919, del Lumi- la manie et de la schizophrénie, puis le luminol, en 1919, pour con- cuando descubrió la clorpromazina, un fármaco capaz de produ- choc lorsqu’il découvrit la chlorpromazine, un médicament capable
nol en el control de las crisis convulsivas. trôler les crises convulsives. cir cierta somnolencia y disminuir las reacciones ante estímulos de produire une certaine somnolence et de diminuer les réactions
El ingreso del Dr. Delgado a la literatura psiquiátrica mundial fue Son entrée dans la littérature psychiatrique mondiale a été saluée par ambientales sin ocasionar la pérdida total de la conciencia. face à des stimuli environnementaux sans provoquer de perte totale
saludado por el Journal de Medicine de Burdeos (Francia) en no- le Journal de médecine de Bordeaux (France) en novembre 1918 : « Se suele decir que su descubrimiento fue accidental. Sin embar- de la conscience.
viembre de 1918: “las tendencias de la nueva escuela peruana no les tendances de la nouvelle école péruvienne ne peuvent pas nous go, esta afirmación ignora el estado de la ciencia en los años On a l’habitude de dire que sa découverte a été accidentelle. Néan-
pueden dejarnos indiferentes. Contiene una parte cierta de ver- laisser indifférents. Elles contiennent une part de vérité et sont inté- 40 y 50 del siglo XX y la forma de investigar los efectos de los moins, cette affirmation ne tient pas compte de la situation de la
dad y son interesantes en el sentido de que quieren salir de los ressantes du fait qu’elles cherchent à sortir des sentiers battus et à medicamentos que se estaban sintetizando en aquellas fechas. science dans les années 40 et 50 du siècle dernier, ni de la façon
caminos trillados e ir adelante; prueban la vitalidad de espíritus aller de l’avant ; elles sont la preuve de la vitalité d’esprits originaux...» En realidad deberíamos decir que el descubrimiento de su ac- dont les recherches étaient menées sur les effets des médicaments
originales…” Les personnalités les plus importantes de la psychiatrie péruvienne ción antipsicótica fue resultado de la observación detallada de que l’on synthétisait à cette époque. En réalité, on devrait dire que la
Las figuras mas importantes de la psiquiatría peruana que difun- qui ont divulgué les recherches scientifiques et académiques remon- sus efectos en pacientes no psiquiátricos (Henri Laborit) y de su découverte de l’action antipsychotique de la chlorpromazine a été le
dieron las investigaciones científicas y académicas se remonta a tent au début du XXe siècle. Il s’agit, entre autres, de Leónidas Aven- ensayo posterior en pacientes psicóticos (los psiquiatras france- produit de l’ observation soigneuse de ses effets chez des patients
principios del siglo XX con la actividad de Leónidas Avendaño, daño, de Baltasar Caravedo Prado, de Hermilio Valdizán, de Honorio ses Jean Delay y Pierre Deniker). non psychiatriques (Henri Laborit) et des essais effectués par la suite
Baltasar Caravedo Prado, Hermilio Valdizan, Honorio Delgado, Delgado, de Pardo Figueroa, de Sebastián Lorente, de Guillermo Al- En 1952 Jean Delay y Pierre Deniker, dos de los psiquiatras más chez des patients psychotiques (les psychiatres français Jean Delay
Pardo Figueroa, Sebastián Lorente, Guillermo Almenara, José menara et de José Montoya. reconocidos de su época, comenzaron a ensayar la clorpromazi- et Pierre Deniker).
Montoya entre otros. Honorario Delgado a encouragé l’usage de la psychopharmacologie na, administrándola a algunos de sus pacientes. Los resultados En 1952, Jean Delay et Pierre Deniker, deux des plus éminents psy-
Honorio Delgado estimuló el uso de psicofármacos y fue autor et a été l’auteur des premières observations dans ce domaine. En fueron calificados como extraordinarios, en especial por el im- chiatres de leur époque, ont commencé à tester la chlorpromazi-
de las primeras observaciones en ese campo. Introdujo en el Perú 1953 il a introduit au Pérou le premier médicament antipsychotique, pacto en psiquiatría, y en especial respecto al tratamiento de la ne en l’administrant à certains de leurs patients. Les résultats furent
10 | 11 el primer fármaco antipsicótico, la Clorpromazina, en 1953, un la chlorpromazine, un an après son apparition en France. esquizofrenia. qualifiés d’extraordinaires, en raison particulièrement de leurs réper-
año después de su aparición en Francia. Il a été l’un des 31 psychiatres fondateurs à Zurich du Collegium In- cussions en psychiatrie et notamment dans le traitement de la schi-
Resultó uno de los 31 psiquiatras fundadores en Zurich del Colle- ternationale Neuro-Psychopharmacologicum (CINP) en 1957. zophrénie.
gium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum (CINP) en
1957.
10 | 11