Page 53 - Gefran - Lift control systems

Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com 53
53

Principales caractéristiques Hauptmerkmale Características principales
 Alimentation : 3 x 400Vca, 3 x 460Vca,  Dreiphasige Versorgung: 3 x 400Vac,  Alimentación: 3 x 400Vca, 3 x 460Vca,
50/60Hz 3 x 460Vac, 50/60 Hz 50/60Hz
 Gamme de puissances 11kW, 20kW et 27kW  Motorleistungsbereich 11kW, 20kW und  Gama de potencias 11kW, 20kW y 27kW (con
(avec des moteurs à haute tension) ou 7,5kW, 27kW (mit Hochspannungsmotoren) oder motores de alta tensión) o 7,5 kW, 14 kW y
17 kW (con motores estándar).
14kW et 17kW (avec des moteurs standard). 7,5kW, 14kW und 17kW (mit Standard-  Filtro EMC e inductancia integrados en ADL300
Motoren).
 Filtre EMC et inductance intégrés conformé- cumplimiento de las normativas EN12015 y
ment à la norme EN12015 et EN12016  Integrierter EMV-Filter und Drossel zwecks EN12016
Konformität mit EN12015 und EN12016
 Châssis ultraplat pour installations roomless  Chasis ultraplano para instalaciones con poco
 Extraflaches Gestell für maschinenraumlose espacio disponible
 Cosφ unitaire
Installationen  Cosfi unitario
 Distorsion harmonique < 4%
 Einheitlicher cosφ  Distorsión armónica < 4%
 La modulation « Space vector » maintient le
 Oberwellen < 4 %  La modulación “Space vector” mantiene al
niveau sonore à un minimum
 Die “Space vector”-Modulierung reduziert das mínimo el nivel de ruido
 Réglage automatique des paramètres du Geräuschniveau auf ein Minimum  Calibración automática de los parámetros del
moteur  Selbstadaptierende Motorparameter motor
 Console de programmation intégrée  Integrierte Programmier-Tastatur  Teclado de programación integrado
 Utilisation simple de l’appareil grâce à :  Einfache Steuerung des Gerätes mittels:  Uso simple del dispositivo a través de: AGL50
- boîte de connexion - Klemmleiste - placa de bornes
- console conviviale - Benutzerfreundliche Tastatur - teclado manejable
- programa para PC de suministro estándar y
- programme standard pour PC et ligne port - PC Programm und serielle RS485 Schnitt- línea serie RS485
série RS485 stelle in der Standardlieferung enthalten. - mediante una conexión con bus de campo
- raccord avec bus de terrain (facultatif) : - mittels Feld-Bus-Verbindung (Option): (opcional): PROFIBUS-DP, CANopen® o
PROFIBUS-DP, CANopen® ou DeviceNet. PROFIBUS-DP, CANopen® oder DeviceNet. DeviceNet.

Caractéristiques spécifiques Charakteristische Eigenschaften Características específicas

• Séquence ascenseur • Aufzugsfunktionen • Secuencia ascensor AVRy

• Paramètres en unité linéaire • Parameter in Lineareinheiten • Parámetros en unidad lineal
• Paramètres mécaniques ascenseur • Mechanische Parameter des Aufzugs • Parámetros mecánicos ascensores

• Génération de rampe • Rampenerzeugung • Generación rampa
• Contrôle d’atterrissage (landing control) • Stockwerkseinfahrt (Landing control) • Control de llegada (Landing control)

• Menu d’usage facile • Menü zur vereinfachten Anwendung • Menú de uso fácil

AFE200

Conditions ambiantes Umgebungsbedingungen Condiciones ambientales
Enveloppe IP20 (NEMA type 1en option) Schutzart IP20 (optional NEMA 1) Encapsulado IP20 (NEMA 1 opcional)
Température ambiante 0...40°C, Temperatura ambiente 0 ... 40°C,
Umgebungstemperatur 0...40°C,
+40°C…+50°C avec déclassement +40°C...+50°C con reducción
+40°C…+50°C mit Leistungsreduzierung
Altitudine Max 2000 m (jusqu’à 1000 m sans ré- Altura Max 2000 m (hasta 1.000 m sin limita-
Altitudine 2000 m Max (Bis 1000 m ohne Leis-
duction de courant) ciones de corriente)
Normes et marques tungsreduzierung) Normas y marcas
Kennzeichnungen
CE conformes à la directive CEE sur les CE de acuerdo con la normativa europea
appareils en basse tension CE entsprechend CE-Richtlinien sobre equipos de baja tensión
UL, cUL conformes aux directives pour le mar- UL, cUL de acuerdo con las normativas para el
UL, cUL entsprechend den amerikanischen und
ché Américain et Canadien (en phase de kanadischen Marktanforderungen (in mercado de Norte América y Canadá (in
certification) certification phase) AppEnDix
Vorbereitung)
Compatibilité CEM conformes à la directive EN12015, EMC de acuerdo con la Normativa Europea
EMV entsprechend CE - EN 12015 Richtlinie
concernant la compatibilité électroma- EN12015, sobre compatibilidad electro-
gnétique avec l'utilisation du filtre interne bei Verwendung eingbauter Filter magnética con la utilización del filtro interno