Page 50 - Gefran - Lift control systems
P. 50
50
50 SIEIDrive • Lift Control System
Introduzione
introduction • Introduction • Einleitung • Introducción
Il drive per gli impianti Lift con recu- The Lift drive with built-in power
pero di energia integrato. recovery
La serie AVRy offre la più evoluta tecnologia The AVRy series inverter offers the latest
Regen Lift Drive • AVRy
Lift Drive • ADL300
per il settore del sollevamento civile. technology to meet the high demands of
Una singola soluzione che integra il controllo today’s civil lift engineering sector.
per motori sincroni ed un sistema di rigene- A single solution that integrates synchronous
razione in rete di “energia pulita”. motor control and a "clean power" regenera-
La riduzione del contenuto armonico (<4%), tion system.
il fattore di potenza unitario ed il valore Reduced harmonic distortion (<4%), a unity
tecnologico del prodotto, garantiscono consi- power factor and cutting-edge technology
derevoli risparmi sull’operatività di impianto all guarantee significant savings in terms of
nonché massime prestazioni in termini di operating costs and enhanced performance
dinamica e comfort. in terms of dynamics and comfort.
Applicazioni Applications
Range di velocità impianto fino a 3m/s ed oltre Speed range up to 3m/s and beyond
Motori Gearless Gearless
Standard solution
Choke Filter
Mains supply Drive M
R BR
La tecnologia "Clean Power" che migliora l'efficienza e
riduce gli spazi e i costi.
AVRy integrated solution
"Clean Power" technology delivers enhanced
performance and offers cost and space savings.
La technologie "Clean Power" qui améliore l'efficacité et
diminue les espaces et les frais. Mains supply AVRy drive M
Die “ Clean Power” technologie erhöht die “Effizienz”
und reduziert den Platzbedarf und die Kosten.
Save
La tecnología "Clean Power" que mejora la eficiencia y and kWh
reduce el espacio y los costes.
Le variateur avec récupération Der Antrieb für Aufzugsanlagen mit El convertidor para instalaciones Lift
d’énergie integrierter Energierückgewinnung con recuperación de energía integrada
La série AVRy offre la technologie la plus Die Serie AVRy bietet fortschrittlichste Techno- La serie AVRy ofrece la más avanzada tecnología
évoluée dans le secteur de l’ascenseur pour logie für den Personen-Aufzugssektor. para el sector de los elevadores particulares.
les personnes. Eine einzige Lösung, die die Steuerung für Syn- Una solución única que integra el control para
Une solution unique comprenant le contrôle chronmotoren und ein Rückgewinnungssystem motores síncronos y un sistema de regenera-
pour moteurs asynchrones et un système de für “saubere Energie” im Netz umfasst. ción en red de la “energía renovada”.
régénération sur réseau “d’énergie propre”. Die Verringerung des harmonischen Gehalts La reducción del contenido armónico (<4%), el
La réduction du contenu harmonique (<4%), le
facteur de puissance unitaire et la valeur tech- (<4%), der einheitliche Leistungsfaktor und der factor de potencia unitario y el valor tecnológico
nologique du produit, assurent d’importantes technologische Wert des Produkts garantieren del producto, garantizan un considerable ahorro
économiques sur le fonctionnement de l’instal- erhebliche Einsparungen in Bezug auf den Anla- en la operatividad de la instalación sin compro-
lation ainsi que des performances maximums genbetrieb, sowie höchste Leistungen in Sachen meter unas máximas prestaciones en términos
en matière de dynamique et de confort. Dynamik und Komfort. de dinámica y confort.
Applications Anwendungen Aplicaciones
Plage de vitesses jusqu’à 3m/s et en plus Drehzahlbereich bis zu 3 m/s und darüber Velocidad de hasta 3m/s o mayor
Sans réducteur Ohne Untersetzungsgetriebe Sin reductor (“gearless”)
