Page 82 - C:\Users\satrex\Documents\Flip PDF Professional\MAZEpointer magazine\
P. 82
Page 82
中 国 课 程 的 成 绩 只 看 几 个 大 考 ， 这 让 来 到 美 中 国 留 学 生 和 美 国 学 生 除 了 生 活 差 异 外 ， 还 有
国 ， 发 现 所 有 的 作 业 都 会 算 分 影 响 总 成 绩 的 交 友 形 式 上 的 差 异 。 在 中 国 ， 团 队 协 作 是 很 多
留学生们非常不适应。 交 友 的 开 始 。 人 们 在 一 起 做 事 情 的 过 程 中 慢 慢
了 解 他 人 ， 然 后 互 相 磨 合 变 的 默 契 。 当 中 国 人
在 中 国 ， 学 生 们 上 完 课 就 和 教 授 没 有 更 多 的 成 为 一 个 小 团 体 的 时 候 ， 我 们 对 集 体 是 有 归 属
交 集 了 ， 有 Office Hour 的 美 国 的 教 授 比 中 感 的 ， 这 增 进 了 很 多 友 谊 的 发 展 。 这 种 由 协 作
国 教 授 更 容 易 融 入 学 生 的 环 境 。 但 美 国 的 教 带 来 的 友 谊 在 美 国 这 片 推 崇 个 人 主 义 的 土 地 上
授 都 不 好 含 糊 ， 他 们 较 中 国 教 授 来 说 ， 对 学 却 不 太 好 用 ， 美 国 学 生 喜 欢 自 己 做 自 己 的 事
生 有 更 多 、 更 高 的 要 求 。 在 这 样 的 学 业 压 力 情 ， 当 自 己 有 了 一 个 固 定 群 组 的 时 候 ， 很 难 再
强 度 里 ， 中 国 人 总 是 聚 在 一 起 解 决 学 业 上 的 接纳新鲜的成员。
问 题 ， 于 是 和 外 国 人 交 朋 友 的 事 情 又 被 搁 置
了。
自我封闭
社交文化差异
将 中 美 两 国 学 生 隔 开 的 还 有 很 多 社 交 文 化 上
的 差 异 。 很 多 与 美 国 学 生 同 住 的 中 国 留 学 生
常常很鄙夷美国学生的生活习惯 - 天天垃圾
食品，用了厨房不整理，通常喝酒High到半
夜 ， 要 不 就 是 打 一 整 天 游 戏 。 除 此 以 外 更 让
人 受 不 了 的 是 美 国 室 友 隔 三 差 五 地 就 会 带 女
朋友/男朋友回家。
房 间 就 这 么 大 ， 对 面 有 人 卿 卿 我 我 ， 而 自 己 形
单 影 只 学 习 ？ 不 存 在 的 。 很 多 中 国 留 学 生 为 此
连 寝 室 都 不 喜 欢 回 去 ， 学 习 都 在 图 书 馆 进 行 。 在 语 言 和 文 化 的 两 大 障 碍 下 ， 在 适 应 美 国 文 化
这 么 辣 眼 睛 ， 我 不 看 还 不 行 吗 ？ 尤 其 是 单 身 的 中 疲 惫 不 堪 的 中 国 留 学 生 终 于 把 自 己 隔 离 在 了
留 学 生 ， 胡 吃 海 喝 一 通 了 美 国 室 友 的 狗 粮 ， 也 房 间 里 。 如 果 适 应 不 了 ， 那 就 过 自 己 自 在 的 生
真是憋屈坏了。 活 。 在 这 样 的 环 境 下 ， 中 国 留 学 生 更 喜 欢 和 其
他 的 中 国 留 学 生 呆 在 一 起 ， 用 自 己 的 母 语 交
流。
“ 他 们 总 是 自 己 玩 在 一 起 ， 呆 在 自 己 的 小 圈 子
里。” 虽然身在美国，局限的交友环境让留学
生 没 法 得 到 太 多 锻 炼 语 言 的 机 会 ， 英 语 反 而 越
来 越 差 。 可 能 正 是 因 为 如 此 ， 很 多 中 国 留 学 生
越 留 学 就 越 没 有 自 信 ， 最 后 创 造 了 一 种 恶 性 循
环。
Leong用另一个采访对象的回答解释了这种问
题 。 “ 也 不 是 因 为 我 们 不 想 和 美 国 人 做 朋 友 ，
实 在 是 因 为 文 化 差 异 太 大 了 ， 成 长 经 历 很 不 一
样，所以也没什么能交流的。”
