Page 81 - C:\Users\satrex\Documents\Flip PDF Professional\MAZEpointer magazine\
P. 81

Page 81
          留学生交友难
                                                                 文化差异

          留 学 的 时 候 ， 觉 得 交 朋 友 这 事 儿 很 难 ， 特 别
          是 和 美 国 当 地 人 交 朋 友 尤 其 难 。 可 能 交 朋 友
          本 身 也 不 是 一 件 很 难 的 事 情 ， 但 是 要 跨 国 文
          化 语 言 和 社 会 背 景 的 沟 壑 ， 还 是 挺 难 真 正 接
          纳 一 个 人 的 。 要 想 在 美 国 获 得 一 份 真 挚 的 友
          谊 ， 不 仅 需 要 熟 练 的 英 语 水 平 ， 更 需 要 理 解
          美国人的处事方式和社会价值观。

          对 于 从 欧 洲 来 的 国 际 学 生 来 说 ， 适 应 美 国 社                  在 留 学 美 国 期 间 ， 因 为 不 清 楚 中 美 文 化 差 异 ，
          会 是 很 容 易 的 。 美 国 的 文 化 是 一 个 熔 炉 ， 大                  中 国 国 际 生 也 经 常 不 小 心 把 自 己 置 于 一 个 尴 尬
          部 分 的 文 化 是 当 时 来 自 欧 洲 的 文 明 。 对 于 亚                  的 境 地 。 比 如 ， 一 些 中 国 学 生 在 餐 厅 吃 饭 的 时
          洲 国 际 生 来 说 ， 要 接 触 到 并 融 入 一 个 完 全 陌                  候 没 有 给 小 费 的 习 惯 。 这 是 很 多 中 国 学 生 被 视
          生的环境要显得更困难一些。                                          为 素 质 低 的 原 因 。 要 知 道 ， 在 美 国 餐 厅 打 工 的
                                                                 服 务 员 都 是 没 有 基 本 工 资 的 ， 小 费 是 他 们 的 收
          对 于 中 国 人 来 说 ， 这 种 适 应 的 压 力 要 更 加 大                  入来源。
          一 些 。 因 为 人 们 不 仅 要 面 对 社 会 给 自 己 带 来
          的 压 力 ， 出 国 的 中 国 留 学 生 也 有 自 己 的 野 心                  中 国 留 学 生 还 有 很 多 行 为 会 因 为 文 化 差 异 被 美
          和 动 力 。 Leong 在 自 己 的 研 究 里 采 访 了 多 个                  国人误解。
          国 际 生 ， 其 中 ， 有 七 名 中 国 留 学 生 。 Leong
          总 结 了 中 国 学 生 在 美 国 交 友 中 容 易 遇 见 的 几                  其 中 最 明 显 的 是 女 生 之 间 的 手 牵 手 。 在 中 国 ，
          大障碍。                                                   女 生 之 间 手 牵 手 别 说 有 多 正 常 了 。 闺 蜜 之 间 的
                                                                 亲 密 举 动 在 美 国 却 总 是 带 着 一 点 桃 色 的 气 息 。
                                                                 中 国 女 生 在 逛 街 时 候 手 牵 手 ， 或 是 挽 着 手 臂 一
                                                                 起 走 路 ， 都 有 可 能 会 被 路 人 进 行 性 取 向 上 的 猜
                                                                 测。

                                                                   教育差异


                                                                 中 国 和 美 国 的 教 育 系 统 是 很 不 一 样 的 ， 这 是 很
                                                                 多 中 国 留 学 生 出 国 的 原 因 。 他 们 逃 离 了 应 试 教
                                                                 育 是 为 了 能 够 给 自 己 找 到 一 个 更 全 面 的 发 展 方
          语言障碍                                                   向 ， 但 是 美 国 的 教 育 系 统 也 不 是 那 么 好 适 应
                                                                 的。
          英 语 不 好 成 为 了 国 际 生 适 应 美 国 的 最 大 障
          碍 。 在 没 有 熟 练 英 语 能 力 的 情 况 下 ， 在 美 国                  中 国 男 性 国 际 生 二 号 在 采 访 中 也 表 达 了 他 对 教
          留 学 的 国 际 生 没 有 办 法 很 好 的 与 他 人 进 行 沟                  育 的 看 法 ， 他 认 为 这 两 种 不 同 的 教 育 模 式 中 ，
          通 。 听 不 懂 别 人 想 要 表 达 的 意 思 ， 别 人 也 明                  最 大 的 区 别 是 学 生 对 自 己 的 学 业 的 负 责 程 度 。
          白 不 了 自 己 的 意 思 ， 经 常 由 于 英 语 不 佳 而 产                  在 美 国 ， 自 己 的 学 业 是 要 由 自 己 负 责 的 。 教 授
          生很多的误会，更别说交朋友了。                                        只 负 责 教 导 ， 而 学 习 的 过 程 是 完 全 由 自 己 摸 索
                                                                 出 来 的 ， 真 正 是 “ 师 父 领 进 门 ， 修 行 在 自
          “ 我 讲 英 语 就 像 个 刚 出 生 的 孩 子 一 样 。 ”                    身 ” 。 在 中 国 却 不 是 这 样 的 光 景 。 中 国 的 教 授
          Leong 实 验 中 被 采 访 到 的 中 国 男 性 国 际 生 四                  会 一 遍 遍 提 醒 学 生 什 么 作 业 马 上 要 交 了 ， 作 业
          号 如 此 表 示 。 因 为 无 法 克 服 语 言 障 碍 ， 所 以                  不 交 有 什 么 后 果 。 教 授 们 推 动 着 学 生 们 学 习 ，
          他 变 得 越 来 越 宅 。 他 并 不 是 没 有 去 尝 试 ， 而                  就 算 是 这 样 ， 也 有 很 多 人 会 在 国 内 的 大 学 浑 水
          是 一 次 次 失 败 的 滋 味 太 令 人 失 望 了 。 久 而 久                  摸鱼。
          之 ， 他 对 接 触 美 国 人 就 没 有 那 么 多 的 自 信
          了。
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86