Page 642 - Gerakan-gerakan Agraria Transnasional

GERAKAN AGRARIA TRANSNASIONAL

situasi seperti itu?’ Karena pembicaraan ini diterjemahkan
ke dalam bahasa Spanyol, saya melihat kebingungan ter-
lihat di pembicara, dan ketika datang waktunya untuk
menjawab pertanyaan, jawaban untuk saya tidak muncul,
yang ada malah pemberian dukungan terhadap penye-
rangan WTO, World Bank dan lainnya. Sebenarnya, selama
konferensi tampaknya tidak ada yang mampu memberikan
saya jawaban. Sementara kepemimpinan petani dalam
gerakan-gerakan ini yang telah menjadi ahli dalam bekerja
di Institusi internasional, saya mulai bertanya-tanya apakah
mereka telah terlalau memikirkan bagaimana melibatkan
orang-orang akar-rumput di mana mereka tidak memiliki
anggota. Bab ini bertujuan untuk mengangkat pertanyaan
saya tadi bersama dengan yang lainnya, dengan harapan
merangsang diskusi dan perhatian orang di seluruh dunia
yang perjuangannya dalam banyak hal menyerupai
gerakan, tetapi yang tidak memiliki kebebasan politik untuk
membentuk sebuah ‘Gerakan’.
Menulis mengenai gerakan-gerakan agraria umum-
269
nya mengabaikan negara seperti Burma, dimana setiap
gerakan terbuka harus bekerja sama dengan negara atau
mangalami pemusnahan. Meskipun demikian, perlawanan
sehari-hari dan bersifat lokal terhadap negara dan para
pelaku lainnya terbukti terjadi diseluruh pedesaan Burma.
Bagaimana perlawanan ini dibandingkan dengan dengan
tujuan, taktik dan prestasi gerakan-gerakan agraria yang
lebih terstruktur di tempat lain? Bisakah itu dianggap

269 Burma diganti namanya menjadi ‘Myanmar Naing-Ngan’ oleh junta
militer yang berkuasa pada tahun 1989. Perubahan nama ini telah
ditolak karena dianggap tidak sah oleh kepemimpinan yang terpilih
secara demokratis pada tahun 1990 (tetapi tidak pernah diperbo-
lehkan untuk membentuk sebuah pemerintahan), dan dan juga
dianggap asimilasionis oleh sebagian besar kelompok oposisi ber-
basis etnis; oleh karena itu penelitian ini tetap menggunakan kata
‘Burma’.

628