Page 209 - 佛語隨行__聽佛教禪修
P. 209
佛語隨行___聽佛教禪修
說此之後，禮敬我已，作右繞之後，即於彼處隱
沒。」
3）尊者阿難說是給孤獨天神子
Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etad-avoca –
當如是說已，尊者阿難對世尊說此：
“so hi nūna, bhante, anātha-piṇḍiko deva-putto
bhavissati.
「大師！難道他就是給孤獨天神子。
Anātha-piṇḍiko gaha-pati āyasmante sāriputte
abhippasanno ahosī” ti.
給孤獨長者是忻悅淨信尊者舍利弗。」
“Sādhu sādhu, ānanda,
「好！好！阿難！
yāvatakaṃ kho, ānanda, takkāya pattabbaṃ anuppattaṃ
taṃ tayā.
盡如以推理所能達到的，阿難！那你已達到。
Anātha-piṇḍiko hi so, ānanda, deva-putto” ti.
阿難！的確，那位天神子是給孤獨。」
-209-
