Page 204 - 佛語隨行__聽佛教禪修

從基礎到成就

āyasmā sāriputto imāhi gāthāhi anumodi –
尊者舍利弗以此偈頌感謝坐在一邊的給孤獨長者：

3.1）尊者舍利弗以偈讚

“Yassa saddhā tathāgate, a-calā sup-patiṭṭhitā;
「若人於如來的信心，是不動搖、堅定屹立的；
Sīlañ-ca yassa kalyāṇaṃ, ariya-kantaṃ pasaṃsitaṃ.

若人的尸羅是賢善的，聖者所悅意的、所稱讚
的。

“Saṅghe pasādo yass’atthi, uju-bhūtañ-ca dassanaṃ;
「若人於僧有淨信，又見地端正；
A-daliddo-ti taṃ āhu, a-moghaṃ tassa jīvitaṃ.
他們說他是富有者，其生命亦不虛度。

“Tasmā saddhañ-ca sīlañ-ca, pasādaṃ dhamma-
dassanaṃ;
「因此，對信心與尸羅、淨信與法之見地；

Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna-sāsanan” ti.
明智者！實踐吧！憶持著諸佛的教學。」

Atha kho āyasmā sāriputto anātha-piṇḍikaṃ gaha-patiṃ
imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyâsanā pakkāmi.
爾時，尊者舍利弗以此偈頌感謝給孤獨長者之後，

從座位起來，離開了。

-204-