Page 128 - דברי יפת לאתר
P. 128
126ז .היסטוריה
הקיסר קונסטנטיוס השני ,שאותו מכנה המחבר ׳אדון העולם׳ (dominus orbis
,)terrarum, Ex. 23והוא סוקר את כל העולם המוכר למחבר .חלקו הראשון של
החיבור (פרקים )21-1עוסק בעולם שממזרח לגבולות האימפריה הרומית ,ורובו
ככולו הוא אוסף של מיתוסים וסיפורים ממוחזרים הלקוחים ,כפי שמעיד המחבר
עצמו ,מחיבוריהם של מננדרוס מ ֶא ֶפסוס ,הרודוטוס ותוקידידס .בחלקו השני של
החיבור (פרקים )68-22סוקר המחבר את שטחה של האימפריה הרומית ממזרח
למערב .אין זה חיבור מלומד ומפורט ,המשנה ללא היכר את התמונה ההיסטורית
או הגיאוגרפית של האימפריה הרומית במאה הרביעית; ועם זאת החיבור מוסר לא
מעט פרטים מעניינים המתווספים לידיעותינו על הערים ועל המסחר באימפריה
הרומית ,והוא פותח צוהר אל הדרך שבה הבינו בני התקופה הן את האימפריה
הרומית כיחידה גיאוגרפית ,הן את יחסי הגומלין שבין חלקיה השונים של
האימפריה .הפרקים בתרגום שלפנינו (פרקים )31-23מתארים את ארצות המזרח
ובהן ארץ-ישראל.
'תיאור כל העולם והאומות' 31-23
( )23אז [מגיעים אל] אזור סוריה ,המחולק כולו לשלוש סוריות :הפניקית
( ,)Punicaהפלשתינית ( ,)Palestinaוחילת ( )Coeleסוריה 1.יש [באזורים אלה]
ערים שונות ,מצוינות וגדולות ,ואזכיר חלק מהן כדי לסבר את אוזני שומ ַעי.
ראשונה היא אנטיוכיה ( ,)Antiochiaעיר מלכותית ומשגשגת 2,שבה יושב אדון
העולם 3.זו עיר מופלאה ,הבולטת במבני הציבור שלה ,ודואגת לכל ההמון של
העמים המגיע אליה מכל עבר .היא שופעת כל טוב.
( )24יש שם גם ערים אחרות ,כמו צור ( ,)Tyrusשבה מתקיימים באופן שוקק
כל סוגי המסחר[ ,שהודות לו] היא מבורכת להפליא 4.נראה שאין עיר צפופה
ממנה במזרח; וניתן למצוא בה ,גם סוחרים עשירים וגם אנשים בעלי השפעה
רבה.
( )25מעבר אליה נמצאת ביירות ( ,)Berytusעיר נעימה ביותר ,שבה נמצא
בית הספר למשפט 5,ונדמה שעליו נסמכת כל מערכת השלטון הרומי .שהרי משם
התיאור משקף את החלוקה המנהלית של סוריה במאה השלישית לאחר הארגון מחדש של 1
הפרובינקיות הרומיות בתקופת ספטימיוס סוורוס.
2
אנטיוכיה נחשבה עיר מלכותית כי הוקמה בידי סלאוקוס ,נקראה על שם אנטיוכוס ,והייתה
בירת הממלכה הסלאוקית כל שנות קיומה. 3
׳אדון העולם׳ הוא כינוי לקיסר הרומי ,שבמהלך המאה הרביעית קבע את מושבו לא אחת 4
בעיר אנטיוכיה כדי להיות קרוב יותר לגבול עם ממלכת פרס. 5
התואר ( felix׳מאושרת/מבורכת׳) מכוון כאן (כמו במקרים רבים אחרים) לשגשוג כלכלי.
בית הספר למשפט בביירות ,שהיה מהחשובים באימפריה הרומית המאוחרת ,פעל בחסות
הקיסר מאמצע המאה השלישית ועד שנהרס ברעידת אדמה בשנת .551
