Page 41 - דברי יפת לאתר

‫ליבניוס‪ ,‬מבחר מתרגילי הפרוזה ‪39‬‬

‫ב‪ 21.‬על פסיפאה‬

‫לאחר שהאשימה במשהו את הליוס‪ ,‬אפרודיטה היכתה את בנותיו באהבות‬
‫חדשות‪ .‬ואכן גם פסיפאה התאהבה בשור‪ ,‬אך מכיוון שלא הייתה מסוגלת לעמוד‬
‫בזה‪ ,‬היא הצהירה על תשוקתה בפני דדלוס‪ .‬הוא היה אתונאי שברח (מאתונה)‬
‫ושהה בכרתים‪ .‬הוא השתכנע ועזר לאישה באמצעות פרה עשויה מעץ‪ .‬הוא עשה‬
‫את הפרה חלולה וסגר בתוכה את האישה המאוהבת‪ .‬לאחר שכיסה בעור של פרה‬
‫את הדמות שנוצרה‪ ,‬הוא הזיז את השור לכיוון הצלם‪ .‬ואכן השור קרב והתאחד עם‬
‫האישה או עם הפרה‪ ,‬כפי שהוא חשב‪ .‬אז נוצר המינוטאור‪ ,‬שור מבחינת ראשו‪ ,‬אך‬

‫בכל השאר איש‪.‬‬

‫ב‪ 33.‬על אטאלנטה‬

‫מחזרים רבים מתו לאחר שהובסו בידי אטאלנטה בשל מהירות ריצתה של הנערה‪,‬‬
‫שכן המפסיד היה צריך למות‪ ,‬ואילו המנצח (היה צריך) להתחתן איתה‪ .‬היפומנס‬
‫השתוקק לה‪ ,‬אך בפחדו מהסכנה הוא ביקש שאפרודיטה תעזור לו‪ .‬היא נתנה לו‬
‫את תפוחי הזהב ואמרה לו מה עליו לעשות ב ֵמרוץ‪ .‬ובכן‪ ,‬כאשר הם רצו‪ ,‬בכל‬
‫פעם שהנערה התקרבה הוא השמיט תפוח‪ ,‬והיא התפלאה ממנו ובעודה מתעכבת‬
‫אספה את התפוח‪ .‬וכאשר היא שוב התקרבה אליו‪ ,‬הוא עשה את אותו הדבר‪ .‬ובכן‬
‫בשל תחבולה זו אטאלנטה אמנם תפסה את התפוחים‪ ,‬בעוד היפומנס תפס את‬

‫אטאלנטה‪.‬‬

‫ב‪ 41.‬על דנאה‬

‫את דנאה שמר אביה אקריסיוס כמו ילדה בהגינו על הבתולה בחדר עשוי נחושת‪.‬‬
‫אבל זאוס התאהב בה‪ ,‬נזל דרך הגג כגשם זהב והתאחד איתה‪ .‬היא ילדה את‬
‫פרסאוס‪ ,‬ואותו יחד עם אימו סגר אקריסיוס בתוך תיבה והשליך לים‪ .‬גם מזה ניצל‬

‫פרסאוס‪ ,‬ובהטילו דיסקוס בתחרות‪ ,‬הוא הרג את סבו בטעות‪ ,‬והנבואה התגשמה‪.‬‬

‫ביבליוגרפיה‬

‫‪C.A. Gibson, Libanius’ Progymnasmata: Model Exercises in Greek‬‬
‫‪Prose Composition and Rhetoric, Atlanta 2008‬‬

‫‪C.A. Gibson, ‘True or False? Greek Myth and Mythography in the‬‬
‫‪Progymnasmata’, in Writing Myth: Mythography in the Ancient World,‬‬
‫‪S.M. Trzaskoma and R.S. Smith (eds.), Leuven 2013, pp. 289–308‬‬