Page 39 - דברי יפת לאתר
P. 39
ליבניוס ,מבחר מתרגילי הפרוזה
אריאדנה קונסטנטינו
ליבניוס ,Libaniusגייגר ,אהלי יפת ,עמ' 34–33
Richard Foerster, Libanii Opera, Vol. 8, Progymnasmata, Leipzig 1915,
pp. 1–571
ליבניוס ( 393–314לסה״נ בקירוב) היה דמות חשובה ומוכרת באימפריה הרומית
המאוחרת .הוא נולד באנטיוכיה שבסוריה ,למד באתונה ולימד בקונסטנטינופוליס
ובניקיאה .משנת 354ועד מותו שירת כסופיסט הרשמי של אנטיוכיה .היה מורה
לאומנות הנאום (רטוריקה) וסופר פורה .כתב עשרות נאומים ,אוטוביוגרפיה ויותר
מ 1500-מכתבים ,המהווים מקור חשוב להיסטוריה החברתית של מזרח האימפריה
במחצית השנייה של המאה הרביעית .הוא חיבר גם תרגילים רטוריים על נושאים
דמיוניים ( )μελέται, declamationesסיכומים לנאומי דמוסתנס (הנואם האתונאי
בן המאה הרביעית לפנה״ס) ,וכן אוסף גדול של תרגילי דוגמה בכתיבת פרוזה,
הנקראים 'פרוגימנסמטה' ( .)προγυμνάσματαאלה נועדו לאפשר לתלמידים
לתרגל סוגי כתיבה בנושאים שונים .אמנם אין הוא חכם ארץ-ישראלי ,ובמובן זה
הוא יוצא דופן לעומת רוב המחברים המופיעים באסופה הנוכחית ,אך גייגר מדגיש
בספרו את חשיבותו להבנת החיים בארץ-ישראל כמשתקף ממכתביו וממכותביו
(ראו איגרת ,131בכרך זה) .כאן מובאות דוגמאות מספר מתרגילי הרטוריקה ,ויש
בהן אולי כדי לשקף פן נוסף הכרוך בקשרים של חכמי יוון בארץ-ישראל עם
מלומדים אחרים.
אוסף ה'פרוגימנסמטה' של ליבניוס הוא בין הגדולים ששרדו .הם נאספו
ונערכו לאחר מותו ככל הנראה ,מה שמעלה שאלות לגבי המקוריות של חלק
מן האוסף 1.מבחר ה'פרוגימנסמטה' שמובא כאן שייך לסוג הנקרא 'סיפור' או
'תיאור' ( ,)διήγημα, διήγησιςורובם עוסקים בסיפורים מן המיתולוגיה .מטרת
התרגיל היא להציג תיאור ריאליסטי של אירוע אמיתי או דמיוני ,בבהירות ,בקיצור
ובאמינות .סוג הכתיבה כמעט עיתונאי ,ומתמקד בשאלות 'מי ,מה ,מתי ,היכן,
כיצד ומדוע' .תרגילים באמנות הנאום מלמדים אותנו על שיטות הלימוד באותה
C.A. Gibson, Libanius’ Progymnasmata, Atlanta 2008, pp. xxiii–xxv 1
37
