Page 35 - דברי יפת לאתר
P. 35
פריסקיאנוס מקיסריה ,תרגילים (רטוריים) מקדימים 33
התועלת ,ודברים דומים .פעולות גם כן ,אם אתה משווה ,תאמר מי היו הראשונים
שהגו אותן ,ותביא זה בצד זה את אלה; בנוסף ,את תכונת הדעת והגוף .עליך
לנהוג אותו עיקרון בשאר דברים .אכן כך אנו מציגים כדברים דומים או בכל
הדברים או ברוב הדברים שאותם אנו משווים .אך קורה לעיתים שאנו מעדיפים
דבר אחד על פני אחר באמצעות השוואה; אכן כאשר אנו מגנים את האחד ,אנו
משבחים את האחר ,כמו אם אנו משווים צדק ועושר .ובכן השוואה נעשית גם אל
דבר טוב יותר ,כמו אם בשבחך את אודיסאוס ,אתה עשוי להשוות אותו להרקולס
ברצותך להראות שהקטן דומה לגדול במעלותיו .ואולם טיעון מסוג זה דורש נואם
בעל עוצמה ,גם מנוסה וגם מהיר תפיסה ,כזה שיוכל לעיתים קרובות לעשות
מעברים חלקים.
.IXעל שימת דברים בפי דמות — 22 DE ALLOCVTIONE
( )27שימת דברים בפי דמות היא חיקוי של נשיאת דברים המותאמת אל מנהגים
ואל דמויות בדויות ,למשל המילים שבהן הייתה אנדרומכה יכולה להשתמש במות
הקטור .עיצוב הדמות ,אשר בפי היוונים מכונה ,προσωποποιίαהוא כאשר לישות
כלשהי ניתנת דמות דוברת בניגוד לטבעו ,למשל כמו שקיקרו בנאומי ההתקפה
שם מילים בפי המולדת והרפובליקה .ישנו גם עיצוב של רוח רפאים ,שהיוונים
מכנים ,εἰδωλοποιίαכאשר שמים מילים בפי המתים ,דבר שקיקרו עושה בנאום
להגנת קאיליוס ,בשימו דברים בפי אפיוס קאיקוס נגד קלודיה .ושמים דברים
הן בפי דמויות מסוימות הן בפי דמויות בלתי מסוימות :דברים של דמויות בלתי
מסוימות ,כמו מילים שבהן יכול היה לפנות מישהו אל קרוביו בעומדו לצאת מן
המולדת; לעומת דברים של דמויות מסוימות ,כמו המילים שבהן יכול היה אכילס
לפנות אל דידאמיאס ( )Deidamiasבעומדו לצאת למלחמת טרויה )28( .אכן
בין מקרי שימת דברים בפי דמות יש כאלה פשוטים ,כאשר מישהו מוצג כמדבר
בעצמו בפני עצמו; ישנם מורכבים ,כאשר הוא מדבר אל אחרים :בפני עצמו ,כמו
המילים שבהן יכול היה סקיפיו להשתמש בחוזרו מנצח; ואילו אל אחרים ,כמו
המילים שבהן יכול היה סקיפיו לפנות אל הצבא לאחר הניצחון .בכל מקום יש
לשמור על הייחודיות של הדמויות ושל הזמנים .שהרי מילים אחרות אופייניות
לצעיר ,אחרות לזקן ,אחרות לשמח ,אחרות לכואב .יש גם מקרי שימת דברים
כלשהם של אופי ,אחרים של רגשות ,אחרים מעורבים .מקרי שימת דברים של
רגשות הם אלה שבהם מעורב הרגש ,כלומר עירור חמלה מתמיד ,כמו במילים
שבהן הייתה אנדרומכה יכולה להשתמש במות הקטור; ואילו מקרי שימת דברים
של הליכות שבהם שוררים המנהגים ,כמו המילים שבהן יכול היה להשתמש איש
כפר כאשר ראה לראשונה ספינה; מקרי שימת דברים מעורבים הם אלה המכילים
2 2בחיבור המקורי — Περὶ ἠθοποιίας :על 'אופי הדמות'.
