Page 63 - GK-10

‫קהיר תזינגב 'השמד אברח' קטעי ‪61‬‬

‫עשר המלאכים שמעל החרב) ומתחילתה של 'חרב' השמות (כלומר‪ ,‬החטיבה השנייה)‪.‬‬
‫המעבר בין החטיבות רצוף וללא רווח‪ .‬ראשיתה של ה'חרב' בראש שורה חדשה‪.‬‬

‫הקטע השני‪ ,‬כ"י מוצרי ‪ ,VI 32.3‬הוא רצועה צרה יותר‪ ,‬שגודלה ‪ 3.3x20.5‬סנטימטר‪,‬‬
‫שנחתכה באמצעה באלכסון לכדי רוחב של סנטימטר‪ .‬בצד א נכתבו עשרים ושלוש‬
‫שורות ובצד ב – עשרים וחמש‪ .‬בכל שורה נותרו כעשר אותיות‪ .‬קיטוע המילים מימין‬
‫ומשמאל מלמד שזו אחת מרצועות האמצע של הדף‪ 126.‬קטעי הטקסט עוקבים באופן‬
‫רצוף אחר מרשמים ‪ 26–2‬בנוסח ‪ .G‬מקבילה חלקית לקטע זה מצויה באחת מהעתקות‬

‫המרשמים מן החיבור (מרשם ‪ 25‬ב‪127.)G-‬‬

‫ב‪ .‬זמן הכתיבה ומאפייניה‬

‫כתב היד נכתב בשלהי המאה האחת עשרה בכתיבה מזרחית בינונית‪ .‬הכתב מסודר‬
‫וברור‪ .‬בכ"י קיימברידג' ‪ T-S AS 143.417‬ניכרים קווי השורות‪ ,‬ששורטטו בעור‪ ,‬והחורים‬

‫בשוליים ששימשו לשרטוטן‪ .‬הטקסט נכתב מתחת לקו השורה‪.‬‬
‫המעתיק ציין תיבות כשמות קדושים באמצעות נקודתיים שרשם אחריהן‪128.‬‬
‫בסופי המרשמים רשם נקודה או נקודתיים והותיר אחריה רווח ניכר לפני ראשית‬

‫המרשם הבא‪129.‬‬

‫ג‪ .‬עדות הנוסח‬

‫שני הקטעים כוללים יחדיו חלקים משלוש חטיבות החיבור‪ .‬זוהי אפוא עדות מוקדמת‬
‫(אם גם מקוטעת מאוד) לקיומו של החיבור במבנהו המוכר לנו‪ .‬נוסח כתב היד קרוב‬
‫מאוד ל‪ ,G-‬אך יש ביניהם הבדלים אחדים‪ .‬ראשית‪ ,‬בנוסח זה משמשת צורת הציווי‬
‫'אימר'‪ ,‬ואילו ‪ G‬נוקט 'אמור' (או אמ')‪ 130.‬שנית‪ ,‬בכמה מקומות מציעים נוסח זה ו‪G-‬‬

‫‪ 126‬בהעתקה (להלן) התייחסתי לצד א כאילו הוא הרבע השני מימין ולצד ב כאילו הוא הרבע השלישי מימין‪,‬‬
‫אך ייתכן שההיפך הוא הנכון‪.‬‬

‫‪ 127‬להלן‪ ,‬צד ב‪ ,‬שורות ‪ ;25–23‬וכ"י קיימברידג' ‪ ,CUL T-S NS 70.130‬צד ב‪ ,‬שורות ‪( 8–5‬להלן‪,‬‬
‫סעיף ‪.)12‬‬

‫‪ 128‬למשל‪ ,‬כ"י קיימברידג' ‪ ,CUL T-S AS 143.417‬צד א‪ ,‬שורות ‪ ;9 ,8 ,5‬כ"י מוצרי ‪ ,VI 32.3‬צד א‪ ,‬שורות ‪,5‬‬
‫‪ ,7 ,6‬ובמקומות רבים נוספים‪.‬‬

‫‪ 129‬כ"י מוצרי ‪ ,VI 32.3‬צד א‪ ,‬שורות ‪ ;14 ,12 ,4‬צד ב‪ ,‬שורות ‪.18 ,14 ,2‬‬
‫‪ 1 30‬כ"י מוצרי ‪ ,VI 32.3‬צד א‪ ,‬שורות ‪ ;20 ,16‬צד ב‪ ,‬שורות ‪ .23 ,21‬הצורה 'אימר' נוהגת גם בכ"י מוצרי ‪VI‬‬
‫‪( 13.2‬להלן‪ ,‬סעיף ‪ .)11‬למשל‪ ,‬דף ‪ ,1‬צד א‪ ,‬שורות ‪ ,15 ,9‬ובמקומות רבים נוספים‪ .‬נוסח ‪ G‬שמר אף הוא‬
‫במקומות אחדים על הגרסה 'אימר' בצורתה המקוצרת – 'אימ' '‪ .‬ראו למשל‪ :‬חרבא דמשה‪ ,‬עמ' ‪,40‬‬
‫שורות ‪ ;6 ,4‬עמ' ‪ ,41‬שורות ‪ .10 ,9‬במקבילה להיקרות הראשונה שנזכרה (עמ' ‪ ,40‬שורה ‪ ,)4‬גורס כ"י‬

‫קיימברידג' ‪ ,CUL T-S NS 70.130‬שורה ‪( 9‬להלן‪ ,‬סעיף ‪' – )12‬אמור'‪.‬‬