Page 68 - GK-10
P. 68
66יהרר ובלי
] [ 21שושמי 158מן קורי :וע [ ]
] [ 22פל' ב' פל' אמן א[מן] 159
[??] [ 23וש]וף ליה [ ]
[צד ב]
] [ לי]ה ג' יומין וכתוב[ 160 1
] [ 2סלה ותלי ליה :ל [ ]
?] [ 3ימי :ועד שדי :ות [ ]
] [ 4שדי :ועד אהיה :ות[לי ה ]
] [ או]דניה דסמילא 161מן ? [ 5
] [ אימ]ר על מעי דיש[ליפותא1 62 6
:] [ 7ועד רוס :ואחי[ ת ]
] [ 8לשיחנא ולס[יפת א ]
[ 9ולגיד]א דיכפי[ ת ]
[ 10ול]חפופיא[ת א ]
[ 11אימ]ר על ? [ ]
] [ 12ושוף ליה ? [ ]
] [ 13דסליקין בהון [ ]
] [ 14וישתי .לכא[ ב ]
] [ 15על משח ידי מן י [ ]
[ 16ורמ]י ליה בנחיריה [ ]
[ 17אי]מר על מיא 163מן י? [ ]
[ 18ויש]תי .לחיכאכא [ ]
] ה]ירדוף 164מן ייטוסו [ [ 19
' – G 1 58שושמין'.
1 59כ"י ניו יורק ,JTSL ENA 2842.31צד ב ,שורה ' – 14אאס'' – G .אא"ס'.
' – G 160וכתב' .ובכ"י ניו יורק ,JTSL ENA 2842.31צד ב ,שורה ' – 16וכתוב'.
' – G 1 61דשמאלה' .דומה שהגרסה (הקשה) עדיפה כאן אף שאינה חפה מבעיות כשלעצמה ,והיא תוקנה
לכתיב השגור בענף הנוסח של .Gלכתיב בקטע זה ,שיסודו בארמית 'סמאלא' או 'סמלא' שבתרגומים,
ראו עוד :כ"י מוצרי ,VI 13.2דף 2א ,שורה ( 13להלן ,סעיף .)11
' – G 1 62דשליפותא'.
' – G 163מייא'.
' – G 1 64הרדוף' .לכתיב הפונטי הירדוף ראוM. Sokoloff, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of :
the Talmudic and Geonic Periods, Ramat Gan 2002, p. 390
