Page 13 - זכרונות חדשים לאתר
P. 13
מיתולוגיה חדשה? כינוס מסורות עם בעידן של חיפוש ומפנה 11
מבוא
כמאה שנה חלפו מאז ש‘ספר האגדה‘ בעריכת ח"נ ביאליק וי"ח רבניצקי יצא
לאור ועדיין כמעט כל ספרייה וכל חנות ספרים בישראל מחזיקה לפחות
עותק אחד של ספר זה .דורות של קוראים נחשפו לעולם האגדה של חז"ל
בתיווכו ותכניות לימוד מטעם מסגרות חינוך שונות התבססו עליו .אך מעטים
יודעים כי קדמו ל‘ספר האגדה‘ עשרות אנתולוגיות יהודיות בגרמנית ,ביידיש,
באנגלית ובעברית המוקדשות לסיפורי האגדה של חז"ל .אלה פורסמו במהלך
המאה התשע עשרה ובראשית המאה העשרים כדי לחדש את פניה של היהדות
כלפי פנים וכלפי חוץ כאחד .אנתולוגיות נשכחות אלה לא עמעמו את הצלחתו
העצומה של ‘ספר האגדה‘ .אך הן עדותיה של המהפכה השקטה ועם זאת
השורשית שהתחוללה באותה עת בארון הספרים היהודי .מהפכה שהתוותה את
גבולותיו של קנון עברי חדש .עיון באנתולוגיות המוקדמות והבנת טיבה של
מהפכה זו עשויים לשפוך אור חדש גם על תרומתו הייחודית של ‘ספר האגדה‘
ועל הצלחתו ולחשוף את שורשיה של הציונות המוקדמת ואת המקורות שמהם
ינקה.
השאלות העומדות בפתח ספר זה הן :מדוע נדרשו יוצרים יהודים במפנה
המאה התשע עשרה ללקט ממקורות היהדות בעודם פורקים את עולה של
הדת? כיצד גישרו יוצרים אלה על פני סתירות ופערים בין מסורות ספרותיות
קדומות לבין העולם המודרני המשתנה לנגד עיניהם? האם מדובר ב‘המשך‘
או ב‘מהפכה‘ ,בלשונו של קורצווייל? 1בנסיגה אל ביטחונות העבר או בפריצת
אופקים חדשים?
הספר מוקדש להבנת האקלים התרבותי הסוער שבו צמחו האנתולוגיות
הלאומיות ולעיון במבחר מייצג של אגדות מתוכן .בד בבד נבחנים תהליכי
החתימה והגניזה ,הניכוס והדחייה של מסורות רבניות באותה עת כתהליכים
שתרמו לתחיית התרבות העברית בארץ–ישראל והטביעו בה את חותמם.
מונחי מפתח להבנת האתגר הרוחני והניסיון התרבותי שיוצרי קנונים
מודרניים נענו להם הם‘ :מודרניזציה‘ ו‘חילון‘‘ ,זיכרון תרבותי‘ ו‘מסורת‘.
מונחים אלה נבחנו ונחקרו בהקשרים שונים בעבר ,אך בדברים הבאים ברצוני
1קורצווייל ,ספרותנו החדשה.
[ ]1 1
