Page 21 - etmol 70

‫רים ממוצא יהודי‪ .‬אופייני לרבים מהם‬ ‫יוזף פילסודסקי‪ ,‬מיסד פולין החדשה‪,‬‬ ‫״ווסטניק יוורופי״‪ .‬למרות שהתנצר הת­‬
‫שימוש מופרז בסמלים נוצרים‬ ‫וואלרי סלאווק היו בין אלו שהסתתרו‬ ‫עורר בו לעתים ה״ניצוץ״ היהודי‪ .‬כפי‬
‫ביצירותיהם‪ ,‬הימנעות מטיפול בנוש­‬ ‫בביתו‪ .‬הוא היה מעורה בחברה‬ ‫המסופר‪ ,‬פעם כשערך א‪ .‬צדרבוים עורך‬
‫אים יהודיים‪ ,‬או התייחסות ליהודים‬ ‫הספרותית‪-‬אמנותית של וארשה והתפ­‬ ‫״המליץ״ סדר פסח נכנסו פתאום לבית‬
‫רסם בלשונו השנונה ובבדיחותיו‪ .‬לדב­‬ ‫שלושה משומדים‪ :‬מינסקי )מהנדס(‪,‬‬
‫וליהדות בצורה מרושעת‪.‬‬ ‫רי בנו אנטוני‪ ,‬קדם אפילו לפרויד בד­‬ ‫ונגרוב‪ ,‬פרופסור לספרות רוסית‬
‫אנטוני סלונימסקי‪ ,‬נכדו של העורך‬ ‫עות חדשניות‪ .‬גם לאחר שהתנצר הו­‬ ‫וסלונימסקי־הבן‪ ,‬חתנו של ונגרוב‪.‬‬
‫סיף שאול‪ ,‬עכשיו סטאניסלאוו‪ ,‬לבקר‬ ‫השלושה קמו עם המסובים בשעה‬
‫היהודי‪ ,‬היה אמנם נוצרי מלידה‪ ,‬אבל‬ ‫במערכת ״הצפירה״ כדי להשגיח שלא‬ ‫שהמשורר שמעון פרוג‪ ,‬קרא מן ההג­‬
‫הוא לא ראה כל סיבה להסתיר את‬ ‫יגרע חלקה של המשפחה בהכנסות הע‪-‬‬
‫מוצאו היהודי‪ .‬בגאווה וברגשי הערצה‬ ‫דה‪ :‬״שפוך חמתך על כל הגויים״‪.‬‬
‫הוא סיפר על אבי סבתו שרה‪ ,‬אברהם‬ ‫תון‪.‬‬ ‫לליאוניד סלונימסקי היו שלושה‬
‫אגב‪ ,‬השמד לא גרר לקרע במשפחת‬ ‫בנים‪ ,‬שניים מהם קנו להם שם בספרות‬
‫שטרן‪ ,‬ועל סבו חז״ס‪.‬‬ ‫סלונימסקי‪ ,‬שני הבנים המומרים והנכ­‬ ‫הרוסית‪ :‬אלכסנדר לאונידוביץ׳‪ ,‬שנשא‬
‫דים שנולדו כנוצרים נתקבלו בעין‬ ‫אשה מבית פושקין‪ ,‬עסק בביקורת‬
‫ביקורו בארץ )‪ (1924‬השאיר עליו‬ ‫טובה בביתו של חז״ס‪ .‬גם האח היהודי‬ ‫ספרותית‪ ,‬והוציא לאור את כתביו של‬
‫רושם עמוק‪ .‬הוא התפעל מתחיית‬ ‫יוסף נהג לבקר בביתם של אחיו הנוצ­‬ ‫פושקין במהדורה מדעית‪ .‬מיכאל‬
‫רים‪ .‬גם חז״ס השלים עם התנצרותם‬ ‫לאונידוביץ׳ היה פרוזאיקון רוסי מפו­‬
‫הארץ‪ ,‬ובמידת מה נשמעה בדבריו נימה‬
‫של הזדהות ושל שייכות למה שראו‬ ‫של יוצאי חלציו‪.‬‬ ‫רסם‪.‬‬
‫עיניו בארץ‪-‬ישראל‪ .‬באחד משיריו קונן‬
‫״על שנולדתי במקום שאינו רוצה לקב­‬ ‫המשורר אנטוני‬ ‫ידידות עם לוחמי מחתרת‬
‫לני״‪ .‬הוא הזדעזע לזוועות השואה‪,‬‬
‫לאימה שהתחוללה על אדמת פולין ונתן‬ ‫בנו בכורו של שאול‪-‬סטאניסלאוו‬ ‫בנו השני של סלונימסקי‪ ,‬שאול‪,‬‬
‫על כך ביטוי ב״אלגיית העיירות היהוד­‬ ‫הוא אנטוני סלונימסקי‪ ,‬שנולד ב‪.1895-‬‬ ‫סיים את לימודיו התיכוניים בבית‪-‬‬
‫אנטוני נהיה לאחד המשוררים‪ ,‬הסופ­‬ ‫הספר לרבנים אשר בז׳יטומיר‪ ,‬ואחר‪-‬‬
‫יות״‪.‬‬ ‫רים והמבקרים הגדולים של פולין בין‬ ‫כך למד רפואה‪ .‬הוא היה קשור בקשרי‬
‫שתי מלחמות העולם‪ .‬בתקופת מלחמת‪-‬‬ ‫ידידות עם הסופר הפולני הנודע בולסל‪-‬‬
‫אנטוני סלונימסקי בזקנתו‪ ,‬בפולין‬ ‫העולם השניה גלה מארצו‪ ,‬נדד על פני‬ ‫אוו פרוס‪ ,‬אשר הנציח את דמותו‬
‫הקומוניסטית‪ ,‬שמר על עצמאותו הרו­‬ ‫ארצות שונות והשתהה תקופה ארוכה‬ ‫ביצירתו ״לאלקה״‪ ,‬כרופא ממוצא יהודי‬
‫חנית‪ ,‬ובאומץ וללא רתיעה הביע דעות‬ ‫בבריטניה‪ .‬לאחר המלחמה חזר לפולין‬ ‫השופע אהבה לכל מי שנוצר בצלם‬
‫שלא היו מקובלות‪ .‬אחרי מלחמת ששת‬ ‫העממית‪ ,‬אם‪-‬כי הסתייג ממשטרה‬
‫הימים‪ ,‬כשאמצעי התקשורת בפולין‬ ‫אנוש‪.‬‬
‫גינו את ״האימפריאליזם הציוני״‪ ,‬העז‬ ‫הקומוניסטי‪.‬‬ ‫סלונימסקי הרופא חלם על פולין‬
‫סלונימסקי לצאת נגד קביעה זו והתיי­‬ ‫בפולין שבין שתי מלחמות העולם‪,‬‬ ‫עצמאית וסוציאליסטית והעמיד את‬
‫צב לצדה של ישראל‪ .‬הוא מת בשנת‬ ‫תפשה מקום נכבד בספרות קבוצת סופ­‬ ‫ביתו כמחסה ללוחמי‪-‬מחתרת פולנים‪.‬‬

‫‪.1976‬‬
‫זהו סיפור גלגולי משפחה אחת‪ ,‬זהו‬
‫גם סיפור של חלק מהיהודים ברוסיה‬

‫ב‪ 150-‬השנים האחרונות‪.‬‬

‫ופתאום ‪ -‬פלאום!‬

‫משה שרת היה שר החוץ בשנים ‪) 1956-1948‬בשנים ‪- 1953‬‬
‫‪ 1955‬היה גם ראש־ממשלה(‪ .‬שרת היה אוהב גדול של הלשון‬
‫העברית וניסה לשכנע את עובדי משרד החוץ‪ ,‬בעיקר את אלו‬
‫שייצגו את המדינה בחוץ־לארץ‪ ,‬שיחליפו את שמותיהם לשמות‬
‫עבריים )שמו הראשון היה ‪ -‬שרתוק(‪ .‬עובדי המשרד ידעו כי השר‬
‫שמח על כל איש שהחליף שמו והתייעצו אתו בעניין זה‪ .‬במכתב‬
‫מצד ימין מודיע איש משרד החוץ לשרת‪ ,‬כי הגב׳ הלנה סלאום‬
‫מעוניינת בשם עברי והציעה את השם ‪?1‬לאום‪ .‬המודיע מספר‬
‫לשרת כי הוא תיקן את השם לפלאום )על משקל פתאום( ושואל‬
‫אותו‪ ,‬אם נכון עשה‪ .‬שרת כותב בשולי המכתב‪ :‬״פלאום ‪ -‬נפלא‬
‫במשקלו ובצלצולו‪ .‬תבורךי גם שומר בדיוק את הכתיב הקודם‬
‫ומשנה רק את הקרי״‪ .‬במכתב השני‪ :‬הגברת ששמה שונה לפלאום‬
‫מודה לשרת על עזרתו בקביעת שם עברי ואומרת‪ :‬״שמחתי עד‬
‫מאד לדעת כי צלצולו מצא חן בעיניו״‪ ,‬ושרת משיב‪ :‬״גב׳ פ‪.‬‬

‫תתחדשיי״ )למטה(‪.‬‬

‫____‬

‫? י ׳ ^ ‪ P‬ו ע‪,1 .‬‬

‫‪21‬‬