Page 238 - peamim130
P. 238
שאול עבדאללה יוסף רוצה חלק בקריית ספר
בחלקו השני של הספר 'ניצני היצירה העברית החדשה בבבל' עוסק חקק
ברשימות ,מאמרים ,מחקרים וסיפורים שכתבו יהודי עיראק ,וסוקר בו בין השאר
את יצירתו של שאול עבדאללה יוסף ( ,)1906-1849יליד בגדאד שהשתקע
בהונג–קונג .יוסף היה משורר ,חוקר ומבאר של השירה העברית בספרד ,גילה
ופירש שירה עברית מימי הביניים ,עסק בפרשנות המקרא ,פעל להגדלת מספר
המנויים לכתבי–עת עבריים שיצאו באירופה ,עסק בתורת השירה הספרדית,
חיבר ספרים והתכתב עם חוקרים ועורכים בני זמנו .הוא העריץ את השירה
העברית בספרד .בזמנו קמו חוקרים נמרצים שביקשו לגלות ולהדפיס מחדש
שירה זו.
הוא התלונן על כך שחוקרים אלה 'לא יכלו להסיר את המשקפיים האירופיות
מעל עיניהם' ולא חקרו שירה זאת לפי הקשריה התרבותיים (עמ' .)239וכך
קבע ' -זה הכלל ,שאחינו אנשי אירופה בכל עת שרצו לפרש איזו דברים
הנוגעים לנו אנשי המזרח לא ירדו לעומק העניין ורק שפטו ודנו מנקודת חוג
מבטם' (שם) .הוא כתב בתמיהה ובביטחון עצמי' :לא האמנתי כי החכמים
הגדולים ...צללו במים אדירים וחרס העלו בידם ,ואני הצעיר בבית אבי אשר
עיר מולדתי בגדאד ...אני לבדי אבין לדבר את החכמים האלה משפטים' (עמ'
.)240הפירושים המוטעים קלקלו את ההנאה משירת ספרד ,ו'לו ראה רבי
יהודה הלוי הפירושים והטעמים אשר שמו המפרשים החדשים לחרוזיו ,היה
צועק במר נפשו ואומר "הצילונו מידי אחי ומידי מאהבי פדוני"' (עמ' .)245
ממאמריו הרבים של יוסף עולה שהוא ראה במעורבותו התרבותית שליחות,
ורצה לתקן את השיבושים שנפלו בפרסומים החדשים של הטקסטים של שירת
ספרד ופירושיה .לא ניתן לו בזמנו להיות שותף ובונה בחקר שירת ספרד ,והוא
הפך למתגרה ומוחה.
הרב סלימאן מני על חברון ,על עזה ועל השדים
בשנת 1856עלה לארץ מבגדאד הרב אליהו מני ,מקובל ופוסק ובעל חיבורים
חשובים בהלכה ,והוא נתמנה רב העדה בחברון .שני בניוֻ ,סלימאן–מנחם מני
( )1924-1850ואברהם ברוך מני ( ,)1882-1854נולדו בבגדאד והוסמכו לרבנות
בארץ–ישראל .הם פרסמו ספרים בתחום ההלכה והיו גם משוררים.
סלימאן מני תיאר את חברון ותושביה בלשון פיוטית מרשימה ברשימה
שפרסם ב'הצבי' שבעריכת אליעזר בן–יהודה' :עיר הקודש חברון ,היא העיר
אשר בחרו בה אבותינו הקדושים זכותם תגן עלינו ,בה המליכו את אברהם
אהוב ה' לראש עובדי אלוהים ,משם זרח שמש מלכות דוד צבי ממלכות ,היא
עיונים וביקורת :שמואל מורה 236
