Page 237 - peamim130
P. 237
האומנם לא היו משוררים עבריים בעיראק?
את חלקו הראשון של הספר 'ניצני היצירה העברית החדשה בבבל' מייחד חקק
לשירה ,והוא מציג בו שורה נאה של משוררים שכתבו שירה חילונית עברית
בעיראק .בשנת 1735שר עזרא הבבלי על גורל האדם מתחת לאדמה' :תואר
חמדת החתנים והכלות /תחת כפות מנעלייך כלות // .במקום מבחר ברושם /
עפר ישימו בראשם // .במקום הדרת יקרם /יבש כחרס מקורם // .במקום
תפארת כבודם /רימתך תפלח כבדם // .במקום מרקחת ריחם //חמתך שותה
רוחם' (עמ' .)46אלו שורות אחדות אופייניות מתוך קובץ שירי תוכחה מדהים
בלשונו שפרסם משורר זה.
ששון בן מרדכי ( )1830-1747הזהיר את קוראיו שהצלחה ארצית שאין
בצדה מידות מוסריות טובות ,היא חסרת יסודות' :אתה עומד בצל קיקיון חלול /
מלון שומרים שוכני צריפים ולול /מראהו כהר גבוה ותלול /פתע ֶתמס יהלוך
כמו שבלול' (עמ' .)66
שלמה בן צאלח שלמה ( )1961-1896השמיע שאגות כאב בעקבות ה ַפְרהּוד
ביוני ,1941פוגרום שבו נרצחו ונשדדו יהודים בחג השבועות' :אשאג שאגה
מרה כלביא /אקרע בגדי וסגור לבבי //יום חג תורתי נהפך לאבל /בארץ בבל
חובל עם חבל' (עמ' .)169חכם עזרא נאג'י מכמל ( )2000-1912קונן על כך
שהאויב בפוגרום זה 'בז הרג טימא נקיות /לזאת מה נאמר ונוכל? /בנותינו
בזויות /מחוטבות תבנית היכל' (עמ' .)202
לבו של שלמה סלימאן שהרבני ( )1960-1881בער כגחלים לשמע קורות
עם ישראל בתקופת השואה' :אני ארעד ואתחלחל /בי יבער אש גחל /כי
האלמן קם כשחל /וכתנין לבלענו //בשנת הת"ש תשש כוחי /ומצרות קצרה
רוחי ... //הרג חכמים ונבונים /וישרים ונאמנים /והיכני אם על בנים /שפך
כמים דמינו' (עמ' .)174
דוד בן סלימאן צמח ( ,)1981-1902שהיה ידידם של חיים נחמן ביאליק
ושל דוד ילין ,ושתרם תרומה חשובה לחקר הספרות העברית בספרד ,שורר
מוקסם על נפלאות הנרגילה' :הלא אישך אלי ראשך /אבל אישי מסותרת //
אך דמעי מפורסמות /ודמעייך במחתרת //ואני כלוא לזמן / -ואכן את
משוחררת //קולך תבכי ואכן את /למול בכיי משוררת //ממעייך אינק עשן
בו /גחלתי מתקררת //פרחים ירקדו בך /מראיהם דר וסוחרת' (עמ' .)188
אלו אך שורות מעטות מבין אלפי פיוטים ושירים עבריים שנתחברו בעיראק
בתקופה שעליה כותב חקק .בן–יעקב פרסם כאמור לפני למעלה משלושים שנה
את האוסף המקיף 'שירה ופיוט של יהודי בבל בדורות האחרונים' ,שנכללו
בו מאות שירים ופיוטים ,אך חקק מתמקד ביצירה הלא דתית ,בתיאורה
ובניתוחה.
פ ע מ י ם ( 1 3 0ת ש ע " ב ) 235
