Page 235 - peamim130
P. 235
עיונים וביקורת ש מ ו א ל מ ו ר ה
ספרותם של יהודי בבל
במחקריו של לב חקק
לב חקק ,ניצני היצירה העברית החדשה בבבל (מחקרים בתולדות יהודי עירק
ובתרבותם ,)16 ,אור־יהודה :מרכז מורשת יהדות בבל ,המכון לחקר יהדות
בבל ,תשס"ג ]10[+372 ,עמ'; הנ"ל ,איגרות הרב שלמה בכור חוצין (ספריית
הילל בן חיים) ,תל־אביב :הקיבוץ המאוחד ,תשס"ה ]3[+281 ,עמ'; הנ"ל ,חסיד
מול חוטאים :ספר תוכחות מוסר לעזרא הבבלי בצירוף הדרה ומבוא (ספריית
הילל בן חיים) ,תל־אביב :הקיבוץ המאוחד ,תשס"ח+106 ,רכב ]1[+עמ';
Lev Hakak, The Emergence of Modern Hebrew Creativity in Babylon, 1735-1950,
West Lafayette, Ind.: Purdue University Press, 2009, 258 pp.
לב חקק ,יליד בגדאד שגדל במעברה ליד תל–אביב ,פרסם את הרומן הראשון
שלו' ,האסופים' (תל–אביב ,)1977לאחר שכבר ראו אור שני רומנים בעברית
שכתבו ילידי בגדאד' ,המעברה' מאת שמעון בלס (תל–אביב תשכ"ד) ו'שווים
ושווים יותר' מאת סמי מיכאל (תל–אביב .)1974קהל הקוראים שקיבל בהבנה את
שני הסופרים הביקורתיים שנמנו עם השמאל הישראלי ,בגלל משבר המעברות
שחוו בבואם לארץ ,בשנות העשרים לחייהם ,לא הבין את זעמו של צעיר
שהתחנך בישראל ,ושהיגר לארצות–הברית והיה שם לפרופסור לספרות עברית.
לכן הרעיש הרומן של חקק ,שנכתב בקליפורניה ,את המבקרים לספרות .חקק
הפליא לתאר בעטו את כיסופיו של גיבור הרומן לארץ ואת חוויותיו בה מילדות
עד בחרות כבן למשפחה שעלתה מעיראק .עשרות ביקורות נכתבו על הרומן
'האסופים' ,והוא הדהד הרבה מעבר לקריית ספר שלנו .אחריו באו פרסומים
נוספים ומיוחדים של חקק ,ביניהם המחקר 'ירודים ונעלים :דמות יהודי המזרח
בסיפור העברי הקצר' (ירושלים תשמ"א) ,שאף הוא עורר הדים חזקים.
והנה זה יותר מעשרים שנה כאילו נעלם האיש לב חקק מלב הוויכוח .הוא
השתכן במגדל שן אקדמי ,פרסם ספר אחר ספר (כחמישה עשר ספרים) ,מאמר
פ ע מ י ם ( 1 3 0ת ש ע " ב ) ,ע מ ' 233 2 4 4 - 2 3 3
