Page 157 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 157

‫תרגום  |  ‪155‬‬

               ‫‪ 	10‬כוהן לאחר מות יוסף (אביו)‪ .‬ואמרתי‬
                ‫	 ' ִחּ ְבלָ ְתָך ִאּ ֶמָך'‪ 253,‬מכיוון שהם העידו‬

                        ‫	 עוד כי זחיחות אמו מנעה ‪...‬‬
               ‫	 [‪]- - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬

                                                            ‫	 ק‪ 5‬א ע"א‬
                                                     ‫	 <מגמת ישי‪ :‬עניינים>‬
                               ‫	 [צ]ריך שתדע שהאיש הזה אינו מתגבר‪254‬‬
          ‫	 על בני אדם אלא בעשר נוסחאות מספרי שטרות‪ ,‬שלמד אותן‬
                              ‫	 ברוב ההרגל‪ ,‬כגון שטר החוב והאביזאריה‬
                              ‫	 והשותפות והצוואה‪ ,‬ומה שרגיל שיזַּ ֵמן לו‬
                                ‫‪ 	5‬הזמן בכל עת‪ .‬והלוואי ידעתי לבלר בין‬
‫	 המוסלמים הזוכר (רק) י' נוסחאות מספרי שטרות‪ 255,‬איזו מעמד יהיה לו‬
                       ‫	 בעיניהם‪ .‬הייחשב על ידי כך נאמן או בעל הלכה‬
                      ‫	 או פוסק או שופט? למען השם‪ ,‬מה אנושה מחלת‬
                            ‫	 האומה הזאת‪ ,‬אם למי שכמותו יש שם וזכר‬
      ‫‪ 	10‬ביניהם‪( ,‬והרי אין לו ידיעה) לא במקרא ולא במשנה ולא בתלמוד‬
     ‫	 ולא בעיון ולא בספרות יפה‪ ,‬אלא בדברים קצוצים(?)‪ 256.‬ואם יאמר‬
   ‫	 האומר‪ ,‬ואיך הוא מחבר לעיתים פתיחות למכתבים ומסדר‪ 257‬לעיתים‬
                            ‫	 מה שמסתבר‪ ,‬אנו משיבים ואומרים שזה לא‬
                     ‫	 בא לו אלא לאחר בואנו הנה‪ ,‬ושהיה שומע מאיתנו‬
                          ‫‪ 	15‬דיבור‪ ,‬ואומר אותו במקום אחר או [‪ ... ...‬כמו]‬
                      ‫	 שנאמר בנביאי השקר‪' :‬הנני אל הנביאים נאום ה'‬
             ‫	 מגנבי דבַרי איש מאת רעהו' (יר' כג ל) [וכמו שאמרו חז"ל]‬

                                                                               ‫‪ 2	 53‬על פי שה"ש ח ה‪.‬‬
                                                                       ‫‪ 	254‬ראה‪ :‬בלאו‪ ,‬מילון בערכו‪.‬‬
‫‪ 	255‬כתיבת שטרות ללא ידיעות נוספות נחשבה סימן היכר לפחיתות כבוד‪ ,‬ומנה כאן שטרות מן החטיבה‬
‫שהגדיר בספר השטרות חטיבת השטרות המצויים לרוב‪ .‬ראה‪ :‬בן־ששון‪ ,‬שרידים מספר העדות‬
                                                                       ‫והשטרות‪ ,‬עמ' ‪.154-153‬‬
‫‪ 	256‬הניסיון לקשור אותו עם 'בתר' "אחרי" בארמית אינו משכנע‪ .‬ראה‪ :‬אלקין‪ ,‬ספר הגלוי‪ ,‬עמ' ‪,296‬‬

                                                                                        ‫הע' ‪.127‬‬
                                                                                     ‫‪ 2	 57‬שורש כ'רז‪.‬‬
   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162