Page 169 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 169

‫תרגום  |  ‪167‬‬

                                                                    ‫	 ק‪ 5‬ד ע"ב‬
                       ‫	 'וכל ההמון הזה אשר הכינונו' (דה"א כט טז)‪ .‬וזה בדיוק‬

                                     ‫	 המצוי‪ ,‬שהמשתלטים הללו דורשים שיהיו‬
                            ‫	 להם השלטון‪ 282‬והשררה באומה בלא ש(תהיה) להם‬
                         ‫	 טענה (צודקת)‪ ,‬מפני שידוע לך מה שנאמר בימי עזרא‬
                        ‫‪' 	5‬ויד השרים והסגנים היתה במעל' (עז' ט ב) וגומר‪ ,‬ואין‬
                         ‫	 לפעול אלא עם הבינוניים באומה‪ ,‬אשר אינם מבקשים‬
                          ‫	 להשתלט ולא להשתרר‪ .‬והוספתי אחרי אומרי 'ּולְ ַחּיֵי‬

                                ‫	 ָהָראׁ ִשים' באומרי‪ַ ' 283‬הּ ְמ ַסּכִים‪ַ 284‬על יָדֹו לְ ֶעזְַרת‬
                     ‫	 ּ ָדת'‪ ,‬מכיוון שהם לא אהבו אותם אלא בגלל הסיבה הזאת‪.‬‬
                   ‫‪ 	10‬וכן אתה מוצא את הייחוד המצמצם במקומות רבים במקרא‪,‬‬
                      ‫	 כאשר אמר (למשל)‪' :‬אך טוב לישראל אלהים'‪ ,‬והתנה בו‬
                  ‫	 'לברי לבב' (תה' עג א)‪ .‬וכאשר אמר‪' :‬תהי נא אזנך קשבת אל‬

                                   ‫	 תפלת עבדך ואל תפלת עבדיך'‪ ,‬הוסיף עליו‬
                          ‫	 'החפצים ליראה את שמך' (נח' א יא)‪ ,‬ומה שדומה לו‬

                                      ‫‪ 	15‬ומתאים לו‪ .‬ובאשר ל' ְבנֵי ֶהם ּ ַבחּוצֹות'‪ ,‬זה‬
                    ‫	 נראה (בעין)‪ .‬לפעמים יש באומה איש‪ ,‬שכולה אוהבת אותו‬
        ‫	 חוץ ממעטים‪ ,‬כאומרו‪' :‬וכל ישראל ויהודה אהב את דוד' (ש"א יח טז)‪.‬‬

                           ‫	 ואמר הצדיק הישר‪ ,‬שהכול אוהבים אותו אף הנשים‪,‬‬
      ‫	 כאומרו‪' :‬כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה' (תה' מה יד)‪.‬‬

                         ‫‪ 	20‬ואמרתי ' ַו ֲא ָמִרים ִאם נָא ָמ ָצאנּו' מכיוון שתועלות ה‪...‬‬
                                         ‫	 [‪]- - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬

                                                                  ‫‪ 	282‬ראה‪ :‬בלאו‪ ,‬מילון‪ ,‬הערך חאל‪.‬‬
                                                                    ‫‪ 	283‬מילה במילה‪ :‬הואיל ואמרתי‪.‬‬
                                      ‫‪ 2	 84‬מילה במילה‪ :‬המצפים ומקווים‪ ,‬וקרא בפיעל ולא בהפעיל‪.‬‬
   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174