Page 193 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום

‫תרגום | ‪191‬‬

‫ לסיבוב הירח בגלגל הנוטה‪ .‬כי בכל שבעת הימים‬
‫ ומקצת הוא משיג‪ ,‬על פי חשבון האמצע‪ ,‬רבע מרביעיותיו‪,‬‬
‫ שהוא חצי הקשת העליונה ממעל לארץ‪ ,‬או התחתונה מתחת‬

‫‪ 10‬לארץ‪ 26.‬אמר מבשר‪ :‬אין הדבר כמו‬
‫ שהזכיר‪ ,‬אלא הירח משיג רבע מרביעיות גלגלו בפחות‬

‫ משבעה ימים‪ ,‬כי מהלכו האמצעי הוא שלוש עשרה‬
‫ מעלות‪ ,‬עשר דקות ושלושים וחמש שניות בכל יום‪,‬‬

‫ הרי מהלכו בשבעה ימים צ"ב מעלות‬
‫‪ 15‬ומקצת‪ ,‬ורבע הגלגל הוא רק תשעים מעלות‪ .‬נמצא‪,‬‬

‫ הוא משיג רבע מרביעיותיו בפחות מז' ימים‪.‬‬
‫ וסבורני שהשתבש בזה‪ ,‬מפני שראה‬

‫ שחודש הלבנה הוא כ"ט יום ומקצת וחשב שב‪... ..‬‬
‫ [‪]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬

‫פ ‪ 1‬ז ע"א‬ ‫ ‬
‫[‪ ]...‬חמוץ‪ 27,‬אלא היו המתיקות והחמיצות מתקבצות‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫בחלק אחד ומונעים זו את זו‪ ,‬וכן לא יתאפשר לו‬ ‫ ‬
‫לומר שאי־הרצון הוא יסוד כמו הרצון‪ ,‬אלא יוכרח‬ ‫ ‬
‫‪ 5‬‬
‫לומר שהוא העדר הרצון בלבד‪ .‬כי על פי‬ ‫ ‬
‫שיטתו‪ ,‬לּו היה הרצון יסוד‪ ,‬לא היה יכול‬ ‫ ‬
‫הממאן להיהפך לרוצה‪ .‬וכך יתמיד נגדו עניין זה בכל‬ ‫ ‬
‫המקרים‪ ,‬עד שאי אפשר יהיה לו לקיים מן הצבעים אלא‬

‫צבע אחד‪ ,‬ומן הריחות אלא ריח אחד‪.‬‬

‫לשם בירור כוונת סעדיה יש להביא את המשך הדברים בפירוש לוויקרא (רצהבי‪ ,‬מפירוש‪ ,‬עמ' רי‪,‬‬ ‫‪2 6‬‬
‫רכא)‪" :‬והלא אתה יודע שסיבוב השמש כשיעור הזה בשלשה חדשים מהווה תקופה שלמה‪ ,‬ומצב‬ ‫‪ 27‬‬
‫הזמן משתנה מאביב לקיץ ומקיץ לחורף‪ ,‬וכשהיא עוברת פי שתים מהשיעור הזה בששה חדשים‪,‬‬
‫עובר הזמן אל הפכו הגמור‪ ,‬מחום חזק אל קור חזק‪ ,‬או להיפך‪ ,‬ואפשר שבדומה למה שאנו רואים‬
‫בסיבוב השמש‪ ,‬הודיענו ה' יתע' הודו‪ ,‬איך שטבע הירח מעביר המחלות ממצב למצב במשך שבעה‬
‫ימים‪ ,‬שבהם הוא מקיף רבע הגלגל"‪ .‬סעדיה הקיש מהשינויים האקלימיים המשפיעים על טמפרטורת‬
‫הגוף כתוצאה מסיבוב השמש על השפעה דומה של מסלול הירח‪ .‬האמונה בכוחו של הירח הייתה‬
‫שכיחה בימי הביניים‪ .‬ראה‪ :‬שוורץ‪ ,‬קמיעות‪ ,‬עמ' ‪ .331-330 ,267‬להשפעת הירח על גוף האישה‬

‫ראה‪ :‬יהלום‪ ,‬בין גירונה לנרבונה‪ ,‬עמ' ‪.237-235‬‬
‫השווה בסוף כתאב כשף אלסהו בהשגה על כתאב אלאעתבאר (ו‪ 2‬יב ע"א)‪.‬‬