Page 345 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 345
תרגום | 343
או יודעים אל נכון שהוא פועֵל בטבע כאשר [הוא יכול]...
אלא בדבר אחד .אמר מבשר
הוא קבע בחיוב בדבריו השניים מה ששלל ב[דבריו הראשונים].
וזה מפני שמה שאמר שאין אנחנו מכירים פֹו ֵעל אלא [כשהוא יכול ,ואין אנו מכירים]
20יכול ,אלא חי ,שולל שהפעולה יכולה לחול על []... ...
פ 3ד ע"ב
[ ...מי ש]איננו 12חי ובעל יכולת .ומה שאמר פו ֵעל בטבעו כמו
[ששורפת] האש בטבעה או מקרר השלג בטבעו
[הרי הוא ייחס] פעולה למי שאיננו חי ויכול .הואיל והאש והשלג בטבעם(!)13
[אינם חיים ו]אינם יכולים ,וזאת סתירה .וכבר טען
[ 5אחד מ]חברינו באומרו :הדיבור אשר שלל בו
[את תחולת] הפעולה בטבע ,פירש שזאת דעתו באומרו
[ ]...שאין אנחנו מבינים פועֵל אלא כשהוא יכול .אבל
[הדיבור] שקבע בו בחיוב את תחולת הפעולה בטבע ,הוא
צירף אליו מה שמראה שהוא אמר זאת באופן 14שהוא מחיל אותו בהכרח
[ 10על] מתנגדו ,יתר על כן הוא אמר זאת באופן סתמי 15,כשאינו מיוחס
[לאיש] .ומי שזה מצבו ,אי אפשר להכחיש שהוא רק
[אמר מ]ה שמתנגדו חושב ,לא מעצמו,
[מפני שיש בזה] סתירה .ואמרנו לו
[אם כותבו] ,לדעתך ,מאנשי הידיעה והדיוק,
[ 15יש לצפות] ממי שזה מצבו שאם הכליל בספרו
[מה שאיננו] מתבסס על יסודו ,ברור שהוא לא אמר זאת
[מעצמו] ,אלא לפי מה שחושבים בעלי המחלוקת שלו .והאיש הזה
[אם אמר] דבר אשר הוכחנו לגביו שיש סתירה,
[הרי לא] אמר זאת מעצמו ,אלא צירף אליו מה שאיננו
[ 20מכחיש] שהוא סתר בו את עצמו ,והוא מה שאמר
ההשלמות כאן ובהמשך מסופקות. 12
בכה"י :בטבעו. 1 3
1 4
מלשון 'אלזאם' ,שיטת ראיה המביאה את דעת המתנגד ( ad absurdumראה הערת מ' שורץ ,מורה
נבוכים ,עמ' ,209הע' .)32 15
מילה במילה :מוחלט.
