Page 41 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 41
פרפרזה | 39
ספר הגלוי
ק 7א ע"א
<שער ראשון :תיאור החוכמה ומעלת אוהביה>
דברי הספר הגלוי ,החתום בתבונה ואצור בהשכלה,
דברי מליצה הם מטמונו .אין להשוות 1את התבונה
לכל הפנינים המהודרות ,ומי ידמה לה בין כוכבי
הנוגה 2.כי אלוהים האציל אותה (להיות) כוחו ,ושם את משכנה
5ב(מקום) רוממותו .דמותה (התגלתה) בנשמה כברק זוהר
באוויר של יום בהיר .קבועה בנפש ,יוקדת כמו גחלת ,בוחנת
את מסתרי הלב ,כמו שהנר בחשיכה בודק את כל פינות (הבית).
... ... ... ... ... ... ...בקעיה (של הנשמה) .כי רבו
חסדיו (של האל) ,כי הפליא בתבונה את המלמדים את מצוותיו.
10והפיח את אור התבונה בנביאים הקדושים ...לנווה(?) הוד(?)
כי הוא ברא את (התבונה) בתורה שבכתב לבני האדם ,אף
(כדי ללמד) את המסורת שבעל פה לשבטי יה ... ...כי האל (הנותנה)
חי לנצח ... ...והיא מזכרת מן הימים שהיינו בארץ ישראל3.
על אורה (של התבונה) ...ונתן לנו חזון בכל עניינינו.
15הוזהרנו לקיים את המצוות כל ימי חיינו ,והוא ציוונֹו (למוסרה) לבנינו,
עד תום מורשת התורה הכתובה הנתונה הן כדי ללמד מוסר
הן לרפואה לה[ם] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
אין ...וממשלתם (מגיעה ל)קיצה ותישכח.
השווה תרגום סעדיה איוב כח טז :תֻקאס. 1
לפי הבנת 'גיה' מן השורש הדו־עיצורי ג"ה. 2
השווה :גיל ,רב אהרון הכהן גאון ,עמ' ,13הע' .6 3
