Page 53 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום

‫פרפרזה | ‪51‬‬

‫הוא קופץ מן החומה אל הגג‪ .‬את ענני השמיים הגבוהים הוא רותם למרכבתו‬
‫ההדורה‪35.‬‬

‫ הוא חופר קבר לעצמו גבוה ככוכבי מרום‪ .‬הוא שם את מושבו נישא‬
‫ ממצודה גבוהה‪ ,‬אכן אל אבדון תרד גם ירוד‪ ,‬כאשר יישפכו הרגבים אל האדמה‬

‫‪ 15‬המוצקה‪ ,‬קברך חפור‪ 36,‬שהרי ריק אתה וקל דעת‪ ,‬הוי‪ ,‬צעיר חסר דעת‪,‬‬
‫ המבקש להתכבד בפאר רב כאילו היה זקן‪ .‬אין זה כי אם בסתר‬
‫ רוחו יודעת כי לפני שתגיע לזקנה‪ ,‬אתה תגווע פתאום‪ .‬כניצת‬

‫ הזית המושלכת בעודה באיבה‪ ,‬וכמו פרי הבוסר שגפנו משילה אותו עם הפרי הבשל‪,‬‬
‫וכמו האש האוחזת בפשתים‪( .‬כמו) לפיד העשוי מסחבות‪( ,‬שהשלהבת שלו)‬

‫דועכת במהירות‪.‬‬

‫ג א ע"א‬ ‫ ‬
‫כמו אפיק מים‪ ,‬אשר זרמו מידלדל ואוזל‪ .‬מצא הון‬ ‫ ‬
‫בלי לשלם לשכור בו עדת ריקים‪ ,‬הוא (ההון)‪ 37‬יתנקם בו‪ ,‬כי כילה אותו בהבל‪.‬‬ ‫ ‬
‫הבחורים‪ ,‬אשר פיתה אותם לעשות רע‪ ,‬מעשיהם הרעים התרבו‪ ,‬כי בגללו עשו‬ ‫ ‬
‫את כל מעשה הרעה‪ ,‬לאחר שכבר הופרשו ממנו (בעבר)‪ .‬השבתות‪ ,‬אשר‬ ‫ ‬
‫חילל‪ ,‬כאשר גרם להם לשאת נשק‪ ,‬הן יבעירו אש בקרבו‪ ,‬ויבהלוהו ויציקו לו‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬
‫הנכבדים‪ ,‬אשר פגע בהם‪ ,‬מלמדים אותנו לקח‪ 38.‬הקהילות אשר‬ ‫ ‬

‫תרגום 'בגדי חופש' ביח' "לבושין דיקר"‪.‬‬ ‫‪ 35‬‬
‫והשווה‪ :‬האגרון‪ ,‬הערך נק"ק‪.‬‬ ‫‪3 6‬‬
‫‪ 37‬‬
‫לדעת רוזנטל‪ ,‬ספר הגלוי‪ ,‬עמ' ‪ 238‬על אתר הנושא הוא הון‪.‬‬ ‫‪ 38‬‬
‫הגאון מתרגם 'דראון' בשתי היקרויותיו באמצעות "עברה"‪.‬‬