Page 52 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 52
| 50ספר הגלוי
יְ ַדּלֵג ׁשּור ּגַגָהָ 63.הרֹו ְת ִמי ּבָ ֳמ ֵתי ָעב 64לְחֹופֶׁש ִרכְּבֹוַ 65,החֹו ְק ִקי
ַאׁשְ ָמן 66לֹו ֶאת ּכְ ִסילֵי עָׁשַ 67.הּ ַמגְּבִי ִהי ׁ ֶשבֶתִ 68מּתֹועֲ ֵפי
ַהּ ְמ ָצד( ,אדון) [ ָאכֵן] ֶאל ֲאבָדֹונָה ֵתֵרד ּגַם יָרֹודְ ּ ,בצֶ ֶקת (עפר) [ֶרגֶב]
15לַּמּוצָק נָקּוק ִקבְֶרָךּ 69.כִי ַקּלֹו ָת וְנִבְזֵי ָת ַהּנַ ַער ַהּבַ ַער,
ַה ְמבַּ ֵקׁש ּכָבֹוד ְוכָל הֹוד זְ ֵקנִיםֵ .אין זֶה ּכִי ִאם (כ)[ּ ַב] ַמ ֲח ֵבא
רּוחֹו יֹו ַד ַעתּ ,כִי ּכְ ֶח ֶתף ּ ִתגְ ַוע ֶטֶרם ּ ְתיֻּׁשַׁשּ .כְנִּ ַצת
ַהּזַיִת ַהּמּוׁ ְשלֶכֶתּ 70בְ ִאיּ ֶבי ָהּ ,כְבֹו ֶסר ֲח ָמ ַסּתּו 71גַ ְפנֹו ְוגֹו ֵמל72,
(כאש להבת) [ּכְׁשַלְ ֶהבֶת] ּבָ ֲעָרה ּ ַבּפִׁשְּ ִתים 73.לַּפִיד ִמן ַהּ ַס ַחב ַמ ֵהר
ג א ע"א
ּ ָדעֲכָהּ ,כַ ֲא ִפיק נֵזֶל (תמוס) [ּ ֶת ֶמס] ׁ ִשּ ָבלְּתֹו 74נִזְ ָעכָהָ 75.מ ָצא הֹון
ּ ְב ִחּנָם לִׂ ְשּ ֹכר ּבֹו ּפֹו ֲחזִים ,הּוא יֶָרב ּבֹו ּכִי בַ ֶה ֶבל ּכִּלָהּו76.
ַהּ ַבחּוִרים ֲאׁשֶר ִהבְ ִאיׁש ֲח ָמ ָסם עָלָהּ ,כִי בִגְלָלֹו ׁ ָשבּו
ֶאל ּכָל ַמעֲׂ ֶשה ָהָרע ֲאׁ ֶשר ָה ְפְריׁשּו ִמּ ֶמּנּוַ .הּׁ ַשּבָתֹותֲ 77,אׁ ֶשר
ִ 5חּלֵל ּ ְב ַהּׂשִיאֹו ּכְלֵי זַיִן ,יַּ ִציתּו ֵאׁש ּבְרּוחֹו ,יְבָעֲתּוהּו בְ ָמצֹוק,
ּונְ ִדי ֵבי ַעם ֲאׁשֶר ִהּכָה ,יְ ִהי ִדְראֹונָםַ .הּ ְק ִהּלֹות ֲאׁשֶר
על פי תה' יח ל. 6 3
על פי יש' יד יד. 6 4
השווה :יח' כז כ. 65
השווה :יש' נט י. 6 6
השווה :שם כב טז' :חוצבי מרום קברו'. 67
על פי תה' קיג ה. 6 8
איוב לח לח' :בצקת עפר למוצק ורגבים ידובקו' ,ותרגום סעדיה 'מרכז' .והשווה רכ"ז בערבית 6 9
'לעשות מוצק'.
על פי איוב טו לג. 70
השווה :איוב טו לג' :יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו'. 7 1
השווה יש' יח ה' :ובֹסר ּגֹ ֵמל יהיה נצה' ,ורס"ג פירשו 'עאקד' ,כלומר "בשל" .ובכה"י בסגול :וגו ֶמל. 7 2
על פי שופ' טו יד. 7 3
בתה' נח ט פירש סעדיה 'שבלול' שיבולת ,ואילו בתה' סט ג טז תרגם שבלת 'תיאר' ("זרם"). 7 4
איוב יז א' :ימי נזעכו'. 75
שופ' ו לב' :ירב בו הבעל כי נתץ את מזבחו'. 7 6
השווה להלן ספר אפיקורוס (פ 4ב ע"א) .שם טוען כ'לף שסעדיה חילל את השבתות. 7 7
