Page 24 - etmol_132

‫הגיבור בתאומים‬ ‫הכוכבים והשמים‬

‫בימי הביניים חיו בספרד אסטרונומים יהודים חשובים שתירגמו את‬
‫כתבי המדענים הערבים )שתירגמו את כתבי האסטרונומים היוונים(‬
‫לעברית ולספרדית‪ ,‬ומפות השמים שלהם שימשו חוקרים ועורכי לוחות־‬
‫שנה ומלכים ואצילים ונזירים ומשכילים ונוסעים‪ .‬אחד מהם היה יעקב בן‬
‫דוד יום־טוב שהיה האסטרונום של פדרו הרביעי‪ ,‬מלך ארגון שחי במאה‬
‫ה־‪ .14‬יעקב יום־טוב הכין בשנים ‪360‬ו*‪361‬ו קובץ של כתבים אסטרונומים‬
‫וחישובי לוחות בשביל המלך בשפה העברית ובשפה הספרדית‪ .‬כתבים‬
‫אלו עברו גלגולים רבים עד שבאו בראשית המאה שלנו לידי האספן‬
‫היהודי־אנגלי דוד סלומון ששון‪ ,‬שאוצרותיו נמכרו בשנים האחרונות‪.‬‬
‫לפני זמן לא רב הוצע למכירה פומבית על־ידי ״סותבי״ כתב־היד של יעקב‬
‫יום־טוב‪ ,‬שהכיל ששה חיבורים והחשוב והיפה שבהם הוא ״ספר‬
‫המבתרים״‪ ,‬תרגום לעברית של חיבורו של פטולומי‪ ,‬גדול האסטרונומים‬
‫היוונים שחי במאה ה־‪ 2‬אחרי הספירה באלכסנדריה‪ .‬הספר מלווה בציורי‬
‫הכוכבים‪ ,‬מן היפים בכתבי־היד העברים‪ .‬המחיר שנתבקש עבור כתב היד‬
‫היה כשני מיליון שקל‪ .‬בעמוד זה ‪ -‬שלושה מציורי כוכבי השמים‬

‫שבכתב־היד‪.‬‬

‫הכלב הגדול‬

‫הכלב הקטן‬