Page 171 - ומלאו את הארץ / דורון בר

˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· ˙ȯÙΉ ‰ÈÈÒÂÏ·· ÌÈÈÂÈ˘

‰¯Â‡ÎÏ Ìȇ¯‰ ,˙ÂÓ¯˙‰Â ‰ÈÈ·‰ È˘ÚÓ ÔÈ· ¯˘˜‰ 195.˙ÈÓ˜Ӊ ‰ÏÎÏΉ ÏÂÚÈÈÏÂ
˙ÂȇϘÁ‰ ˙ÂËÈ˘‰ ÏÂÚÈÈÏ ,„·ÂÚÓ‰ Áˢ‰ ˙·Á¯‰Ï ,ÈÏÎÏΉ ÈÂÈ˘‰ ÈÏÏÂÁÓÎ
¯˜ÁÓ· ÌÈ·˘Á‰ ÌÈӯ‚ 196,ÌÈ˘„Á ÌÈȇϘÁ ÌÈÏ„Ȃ È‚ÂÒ ˙ÒΉÏ ˙ÂÓÈȘ‰
˙ÂÈ„ډ „ÂÚ· .¯˙ÂÈ· ÌÈÙÙ¯ ,ÈÏÎÏÎ ÁÂ˙ÈÙ· Á˙ÙÓ ÈÓ¯Â‚Ï ‰˜È˙Ú‰ ˙Ú· ‰ÏÎÏΉ
ÏΠχ¯˘È-ı¯‡ È· ÏÎ ÈÎ ˙„ÓÏÓ Ô˙Ò¯Ù˙· ˙„ÈÁ‡ ˙ÈÏÎÏΉ ‰Áȯى ÏÚ
‰ÈÈ·‰ ÈÏÚÙÓ Â„˜Ó˙‰ Ì˘ ,ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜Ӊ ˙Ò¯Ù˙ ˙„ÓÏÓ ,‰ÓÓ Â‰ ‰È¯Âʇ
,ÌÈÏ˘Â¯È ¯Âʇ· ·Â˘Á ÊÂÎȯ ÏÚ ,˙ÈÏÎÏΉ ‰ÁȯÙÏ ‰¯Â‡ÎÏ Â‡È·‰˘ ˙ȯ·Ȉ‰
χ¯˘È-ı¯‡ ȯڷ ‰„˜Ó˙‰ ‰Áˆ‰‰ È·Ó ˙ÈÈ· .˙¯Èη ÔÂ˙Á˙‰ ÏÈÏ‚‰ Á¯ÊÓ·
Ô˙È .‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙È·¯Ó ˙ÊÎÂ¯Ó ‰˙Èȉ Ì˘ ,ÌÈȯÙΉ ÌȯÂÊ‡Ï ‰ÚÈ‚‰ ‡Ï ËÚÓÎÂ
˙ίÚÓ‰ ÏÏÎ ÏÚ ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜ӷ ÌÈÈ˙„‰ ÌÈ·Ó‰ ˙ÈÈ· ˙ÚÙ˘‰ ÈÎ ÍȯډÏ
Í¯Ú ˙˙ÂÁÙ ‰˙Èȉ˘ ȇ„· ͇ ,¯ˆ˜‰ ÁÂÂËÏ ˙È·ÂÈÁ ‰˙Èȉ ˙È·Â˘Èȉ ˙ÈÏÎÏΉ
.‰Ù˜˙‰ ˙‡ ÂÈÈه ÌÈ˘ ˙Â‡Ó Ì΢Ӣ ÁÂÂË Èί‡ ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈÎÈω˙Ï Ú‚Â·
‰Áȯى ¯˜ÈÚ ‰˘Á¯˙‰ ʇ ,‰Ù˜˙‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓÏ „ÁÂÈÓ· Û˜˙ ‰Ê ¯·„
˙Ó˜‰ ÈÎ ‡ÂÙ‡ ‰‡¯ .Â˙È˘‡¯· ͇ ‡ˆÓ ˙ÂÈÒΉ ˙Ó˜‰ ÍÈω˙ „ÂÚ· ,˙·˘ÈÈ˙‰·
̘ÏÁ ˙Ó ,χ¯˘È-ı¯‡· ÏÏÂÁ˙‰˘ ÈÏÎÏΉ ÍÈω˙‰ Ï˘ Â˙‡ˆÂ˙ ‰˙Èȉ ˙ÂÈÒΉ
‡Â‰Â ,„ÁÈ Ì‚ ¯ÙΉ ¯ÈÚ‰ È·˘Â˙ ,ÌȯˆÂ ÌÈ¯Ó¢ ,ÌÈ„Â‰È – ‰È·˘Â˙ ÏÏÎ Ï˘
ËÏÁ‰· ‰˙Èȉ Ï‚¯Ï ‰ÈÈÏÚ‰ .ÔÁÏÂÙ‰ È·Ó ˙‡ ˙Â·Ï ˙ÏÂÎȉ È„ÈÏ Ì˙‡ ‡È·‰˘
‰˙ÚÙ˘‰ ˙„ÈÓ Í‡ 197,˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· χ¯˘È-ı¯‡ ÛÂ· ˙ÈÊίÓ ˙ËÏ· ‰ÚÙÂ˙
̇ ÔÈ· ,‰˘ ‰˙Èȉ ‰„‰ȷ ‡ Ô¯Ó¢· ,ÏÈÏ‚· ÌȯÙΉ „Á‡· ÈÁ˘ ȇϘÁ‰ ÏÚ
199,·Ëȉ Ìȯ„‚ÂÓ ÌÈ·È˙· ÂÚ Ï‚¯‰ ÈÏÂÚ 198.È¯Ó¢· ‡ ȯˆÂ· ,Ȅ‰ȷ ¯·Â„Ó
ÌÈ·Â˘Èȉ ÏÚ Â‡ ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜Ӊ È·˘Â˙ ÏÚ Ì˙ÚÙ˘‰ .‰˘ÓÏ „Á‡ ˘Â„˜ ¯˙‡Ó
‰ÈÁ·Ó È˘Ó ÈÏÎÏÎ ·ÈίÓÎ ‰˙‡¯Ï ˘È ͇ ,‰Î¯· ȇ„· ‰˙Èȉ ‰ÚÂ˙‰ ȯȈ „ˆÏ

.χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌÈȯÙΉ ‰È¯Âʇ È·‚Ï ¯·„‰ Û˜˙ ¯˜ÈÚ·Â ˙Ȉ¯‡ ÏÏÎ

,¯ˆÈ˘ ˙ÈÏÎÏΉ ‰ÂÓ˙· ÌÈÈˆÈÁ‰ ÌÈÙÒΉ ˙ӯʉ Ï˘ ·¯‰ Ϙ˘ÓÏ Ú„ÂÓ ‰È‰ ‰ÂÈ È·‡ Ì‚ 195
ÌÎÒÓ ‡Â‰ .χ¯˘È-ı¯‡ χ ‡·˘ ÌÈÈˆÈÁ‰ ÌÈÙÒΉ Ï˘ ÈÏÈÏ˘Â È·ÂÈÁ Ï˘ ÔÊ‡Ó ‚Ȉ‰Ï ‰ÒÈÂ
„ÂÚ· ,˙ÂÈˆÈÁ‰ ˙ÂÚ˜˘‰‰ ˙·˜Ú· ,'ÈÏÎÏÎ Ì·' ‰È‰ ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ˙È˘‡¯· ‰‡¯Î ÈÎ

.‰Ï„‚ ‰„È¯È ‰‡¯Î ‰˙Èȉ ‰Ù˜˙‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ·
G. Woolf, ‘Imperialism, Empire and the Integration of the Roman Economy’, World 196

Archaeology, 23, 3 (1992), pp. 283–293

.154–128 'ÓÚ ,1982 ,Ë‰ 197
˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· ÂÁ¯Ù ·‚‰ 'ȯÚ' ÈÎ ÔÂÚËÏ ÔÂÈÒÈ‰ ‡È‰ ‰Ê ¯˘˜‰· ˙ÂËÏ·‰ ˙ÂÚˉ ˙Á‡ 198
,'¯ÂÈÚ ÌÈÈÈψ – ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰È˙˘ÏÙ' ,ÔÂÒ¯È‡Ó '٠‡¯ ÍÎ ÏÚ ,Ìί„ Ï‚¯‰ ÈÏÂÚ ˙ÚÂ˙ Ï˘·
ÈÎ ‡È‰ ÔÂÒ¯È‡Ó Ï˘ ‰È¯Â‡˙‰ ÏÚ ·‚ Ï˘ ˙˜„ˆ‰ Â˙¯Â˜È· .40–19 'ÓÚ ,(Á"Ó˘˙) 45 ,‰¯„˙˜
˙·¯ÂÁ ‰Ë·˘ ,˙È˘ÓÓ ,˙„·Ú ÂÓÎ ÌÈ·Â˘ÈÈ· .Ï‚¯‰ ÈÏÂÚ ·È˙· ·ˆÈ ¯Âʇ‰ È·Â˘ÈÈÓ ‰ÓÎ ˜¯
,1988 ,·‚ ,˙ÂÈÈψ‰ ȇÂÂ˙· ·ˆÈ ‡Ï Âχ ,‰ˆÂÏÁ· ¯˘‡Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ‰Áȯى ‰ËÏ· Ô„ÚÒ

.4–3 'ÓÚ
J. Wilkinson, Jerusalem Pilgrims before the Crusades, Jerusalem 1977, pp. 16–28 199

161