Page 76 - מרד בר כוכבא, העדות הארכאולוגית / חנן אשל בועז זיסו

‫‪74‬‬

‫פרק שישי | האיגרות‬

‫האיגרות מימי מרד בר כוכבא שנמצאו במערות מדבר יהודה הן התעודות‬ ‫איור ‪ :126‬איגרת ‪Mur 43‬‬
‫המלמדות אותנו את הפרטים החשובים ביותר על המרד‪ .‬יש להבחין בין איגרות‪,‬‬ ‫ ‪ 1‬מיליק‪ ,‬טקסטים בארמית ובעברית‪ ,‬עמ' ‪.161–159‬‬
‫שלצערנו אף אחת מהן אינה מתוארכת‪ ,‬לבין תעודות כלכליות שכולן מתוארכות‪,‬‬
‫ונדון בהן להלן‪ .‬עד כה ידועות שבע עשרה איגרות שנשלחו מהמפקדה של שמעון‬
‫בן כוסבה‪ .‬שתי איגרות נשלחו להרודיון‪ ,‬וחמש עשרה הגיעו בסופו של דבר לעין‬
‫גדי‪ .‬כן יש בידינו איגרת אחת שנשלחה אל שמעון בן כוסבה‪ .‬מלבד האיגרות‬
‫שנשלחו למפקדתו של שמעון בן כוסבה יש בידינו עוד חמש או שש איגרות שאין‬

‫מקורן במפקדה הראשית‪ ,‬אך מסתבר שגם הן נשלחו למפקדי המרד‪.‬‬

‫איגרות משמעון בן כוסבה מוואדי מורבעאת‬

‫האיגרות הראשונות נמצאו במערות ואדי מורבעאת (איור ‪ ,)125‬שם נחשפו שתי‬
‫איגרות שנכתבו על פפירוסים‪ .‬איגרות אלה נשלחו מהמפקדה של שמעון בן‬
‫כוסבה‪ ,‬אל ישוע בן גלגולה‪ ,‬מפקד הרודיון‪ .‬האיגרת הראשונה סימנה ‪( Mur 43‬איור‬

‫‪ ,)126‬יש בה תשע שורות‪ ,‬וזה לשונה‪1:‬‬
‫משמעון בן כוסבה לישע‬
‫בן גלגלה ולאנשי הכרך‬

‫שלום מעיד אני עלי תשמים‬
‫[אם] יפסד מן הגללאים שאצלכם‬

‫כל אדם שאני נתן תכבלים‬
‫ברגלכם כמה שעסת[י]‬
‫לבן עפלול‬

‫[ש]מעון ב[ן כוסבה] על [נפשה]‬
‫באיגרת נשבע שמעון בן כוסבה ('מעיד אני עלי תשמים') שאם ייפגע (יפסד) מי‬
‫מ'הגללאים' הנמצאים במחנהו של ישוע בן גלגולה‪ ,‬הוא יעניש את מי שפגע בהם‪,‬‬
‫ויכבול אותם כפי שהוא כבל אדם ששמו בן עפלול‪ .‬אין אנו יודעים מה היה חטאו‬
‫של אותו בן עפלול‪ ,‬אך על סמך האיגרת יש לשער שפרשה זו הייתה מפורסמת‬
‫וידועה‪ .‬באיגרת זו‪ ,‬כמו באחרות‪ ,‬אנו מוצאים לשון קיצורים‪' :‬תשמים' במקום את‬

‫השמים‪ ,‬ו'תכבלים' במקום את הכבלים‪.‬‬