Page 370 - שלמה מלכו, חייו ומותו של משיח בן יוסף / מוטי בנמלך
P. 370
368חייו ומותו של משיח בן יוסף
1.Or. 3656כתב יד זה הוא אוטוגרף של יוסף הכהן ,אשר הושלם בחשוון של"ז *
(אוקטובר ,)1576למעלה מעשרים שנה לאחר מהדורת הדפוס הראשונה של הספר *
(סביוניטה שי"ד [ .)]1554הכהן הכניס בכתב יד זה מספר שינויים ,תיקונים ועדכונים,
וזהו אפוא הנוסח האחרון והמעודכן ביותר של החיבור.
איגרתו הראשונה של מלכו פורסמה כאמור לראשונה ,ב"חית קנה" מתוך מקור לא
ידוע .במהדורה זו הועתקה האיגרת מתוך כת"י ספריית פרנקפורט 2.Hebr. Oct 165
הנוסח בכתב יד זה שלם יותר ,וכולל קטעים שכלל אינם מופיעים ב"חית קנה" ,וכן
קטע קצר שנשמט מפני הדומות3.
איגרתו השנייה של מלכו הוגהה על פי ההעתק שלה אשר נשמר בקובץ איגרותיו של
הכהן שבאוסף בודפשט–קויפמן 4.A332מתברר כי הכהן עי ֵדן את מקצת הביטויים
שמלכו השתמש בהם הן כלפי קודשי הנצרות הן כלפי יעקב מנטינו ,והנוסח המופיע
בדברי הימים הוא לפיכך נוסח “מצונזר" של האיגרת המקורית .האיגרת בכתב יד זה
חסרה בראשיתה ,והחלקים החסרים הוגהו על פי כתב היד של “דברי הימים" שנזכר
לעיל.
המקורות הובאו כאן ככתבם ללא תיקונים ,הגהות ושינויים כלשהם; בעתיד אני מקווה
להתקין מהדורה מוערת ובה יובאו חילופי נוסח ,הפניות והערות.
"חית קנה"
איש יהודי דוד שמו בא מארץ מרחקים מהודו בשער מלך פורטוגאל בימים ההם .ויאמר
אליו עברי אנכי ואת ה' אלהי השמים אני ירא ,וישלחני אחי מלך היהודים אליך אדוני
המלך לעזרה .ועתה היה נא בעוזרינו ונלכה להלחם בשוליימן התוגר ונקחה את הארץ
הקדושה מידו .ויאמר אליו שלום בואך ,ועתה לך ואשלחך אל הכמר הגדול ודבר מה יגיד
אעשה .ויצא מאתו בשלם וישב בלישבונה ימים אחדים .ויאמינו האנוסים לדבריו ויאמרו
איש אל רעהו גואלנו הוא כי ה' שלחהו הנה להצילנו ,ויתקבצו אליו ויכבדוהו מאד .ויסע
משם האיש ויעבור בספרד ובכל המקומות אשר עבר נהרו אליו רבים מאשר נדחו שם
דברי הימים ליוסף הכהן (כת"י) .כתב יד זה הוא הבסיס למהדורה החדשה של "דברי הימים" 1
שמתקין בימים אלו ראובן בונפיל ,ואני מודה לו על ש ִאפשר לי להשתמש בעלי ההגהה של
2
המהדורה. 3
איגרתו הראשונה של מלכו (כת"י) 4
ראו להלן בגוף החיבור .קטעים מנוסח זה פורסמו לראשונה בידי אידל ,שלמה מלכו כמאגיקון,
עמ' .206-204
איגרתו השנייה של מלכו (כת"י) .איגרותיו של הכהן שבכתב יד זה (מלבד איגרתו של מלכו)
פורסמו בידי אברהם דוד ,אגרונו של יוסף הכהן בעל עמק הבכא ,ירושלים תשמ"ו.
