Page 47 - qiraat sab'ah

Syarah Al-Syatibi

ِ
ِ
ِِ
َ َ َ ِ َ َ ْ ُ َ ِ َ ِ ِ هجيسن حماسو ايْخ هب َّ نُظو َ
لهْ له َ ناك ْ نإو نىسْلَاو ءاضْ غلأبِ
َ
ً
ْ َ َ ْ َ
ُ َ
Syeikh dengan rendah diri memohon bersangka baiklah dengan susunan bait
qasedah ini. Maafkanlah sekiranya terdapat kecacatan atau kekurangan pada
matan ini kerana ianya seumpama tenunan kain yang benangnya saling berkait.
Begitulah juga dengan matan ini yang saling berkait maknanya. Sekiranya makna
yang diungkap lemah maknanya dan susunan kalimah membosankan usahlah
dipandang.

Syeikh Dhuba` menyatakan inilah sikap tawaduk Imam al-Shatibi kerana qasedah
beliau mempunyai kekuatan dan ketinggian makna.

ِ
ِ ِ
لإ مِ لسو
ل ْ مَُأَ ف بِوص مار داهتجا ىر َ خُ لأاو َ ٌ ةباصإ ينيـنسْلَا ىادحِِ ِ
َ َ ً
ْ
ٌ ْ
َ َ
َ ْ
ََْْ ُ
ْ َ َ
َْ َ َ
Syeikh menyatakan beliau telah bersungguh-sungguh melakukan usaha beliau
untuk menghasil sususnan qasedah ini. Beliau mengharapkan jika perkara yang
dilakukan ini adalah sesuatu yang betul, mudah-mudahan Allah memberi
kepadanya dua ganjaran kebaikan dan sekiranya perkara ini tidak membetuli apa
yang dikehendaki akan diberi satu ganjaran disisi Alllah di atas usaha yang telah
dilakukan.
Walaupun apa pun, Syeikh memohon agar kerja yang telah dilakukannya tidak
dicela dan dihina sekiranya terdapat kekurangan atau kesalahan.
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
َ لاوْ قم داج نم هحلصيْلو ِ مْ لْلَا نم ِ ةَ لضَ فب هْ ك ِ ردأَ ف ُ قرخ َ ناك ْ نإو َ
ْ
َ
ُ
َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ
ْ
َ
Syeikh memberi peringatan sekiranya ada di antara kita mendati di dalam qasedah
beliau sebrang kecacatan dan kesalahan beliau dengan rendah diri memohon
supaya diperbetulkan jika sebahagian dari kita terdiri dari golongan yang baik
bahasanya luas dan mendalam keterangannya dan mahir serta pakar dalam ilmu
qiraat dan bahasa arab.
ِ
ِ
ِ
َ لقْلاو فْ لْلخا ِ قي لُ كْلا مناَْ لأا حاطَ ل هـــــحورو مئَِ وْلا لاوَ ل اً قدا ـــــــــ ص لُ قو
ُ ُ َُ ُ َ َ
َ
ُ
ُْ
ُ َ
َ ْ َ
َ
ْ
َ
Berkatalah dengan perkatan yang betul dan benar walaupun mungkin bercangah
dengan kehendak dan selera sesetengah manusia. Manusia akan hancur dan
binasa dengan sebab perselisihan andainya tiada kasih sayang dan kecaknaan.
ِ ٍ ِ
ِ
ِ
لسغم ىَ قْ ـنَأ ِ سدُ قْلا راَ ظح رَّ ضتَ ُ بغَ ف ةبيغ نعو اردص الماس شعو
ْ
ً
ْ َ
َ ْ َ
َ ْ َ َ
ً ْ َ
َ
ْ
َ َّ َ ُ
Berkata Syeikh, Wahai saudara Ku selamatkan hati mu dari segala tipu daya dan
kelalaian. Jauhilah diri dari mereka yang menghalang diri mu daripada
memperolehi kemulian syurga Allah. Bersihkan diri mu dari segala dosa dan
keaiban.
[28]