Page 58 - مجلة تنوير - العدد الخامس

‫لجنة الفلسفة وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا‬ ‫المجلس الأعلى للثقافة‬

‫وجـود الت ازمـات خاصـة تجـاه الأشـكال المحليـة كل روح بشـرية سـوف تتصالـح فـي النهايـة مـع الله‬

‫بسـبب الحـب والرحمـة الإلهيـة‪(((.‬‬ ‫للمنظمـات السياسـية‪.‬‬

‫عنـد اسـتخدام ‪ Universalism‬فـي سـياق‬ ‫تختلـف أي ًضـا إصـدا ارت الكوزموبوليتانيـة وفًقـا‬
‫الأخلاقيـات‪ ، context of ethics‬يشـير‬ ‫لمفهـوم المواطنـة الـذي يتـم اسـتخدامه‪ ،‬بمـا فـي‬
‫معنـى ‪universal‬إلـى المعنـى الـذي ينطبـق‬ ‫ذلـك مـا إذا كانـوا يسـتخدمون مفهـوم «المواطنـة‬
‫علـى «المماثلـة الواقعـة علـى جميـع الأفـ ارد ”‪all‬‬ ‫العالميـة» حرفًّيـا أو مجا ًزّيـا‪ .‬ويكمـن الاهتمـام‬
‫‪ ، similarly situated individuals‬أي جميع‬ ‫الفلسـفي بالكوزموبوليتانيـة فـي تحديهـا المتمثـل فـي‬
‫الأفـ ارد لهـم الحقـوق نفسـها‪ ،‬علـى سـبيل المثـال‪،‬‬ ‫الارتباطـات المعتـرف بهـا عموًمـا مـع المواطنيـن‪،‬‬
‫الحقـوق الطبيعيـة‪ ،‬وظهـر تأثيـر ذلـك فـي إعـان‬ ‫والدولـة المحليـة‪ ،‬والثقافـات المشـتركة ضيقـة‬
‫حقـوق الإنسـان لعـام ‪ 1789‬والمواطنـة‪ ،‬وهـؤلاء‬
‫الذيـن تأثـروا بفلسـفة التنويـر‪ ،‬وتصورهـا لطبيعـة‬ ‫الأفـق‪ ،‬ومـا شـابه ذلـك‪(((.‬‬
‫الإنسـان‪ ،‬تـم اعتبارهـم عالمييـن ‪.universal‬‬
‫وكذلـك الإعـان العالمـي لحقـوق الإنسـان لعـام‬ ‫أمـا إذا انتقلنـا إلـى مصطلـح (((‪Universalism‬‬
‫ويسـتخدم أيضـا فـي الترجمـات العربيـة بمعنـى‬
‫‪ 1948‬مسـتوحى مـن هـذه المبـادئ‪.‬‬ ‫العالميـة أو الكونيـة‪ .‬لكنـه تطـور أيضـا عبـر مسـار‬
‫تاريخـه‪ ،‬واختلفـت معانيـه طبقـا لاختـاف مجالاتـه‪،‬‬
‫منـذ أواخـر القـرن التاسـع عشـر‪ ،‬اشـتد الجـدل‬ ‫فنجـد معنـى ‪ Universalism‬فـي الفكـر اللاهوتـي‬
‫حـول القضايـا المتعلقـة بالعالميـة أو الكونيـة‬ ‫المسـيحي يختلـف عنـه فـي المنطـق‪ ،‬يختلـف عنـه‬
‫‪ universalism‬وإضفـاء الطابـع العالمـي‬
‫‪ universalizability‬ضـد م ازعـم المعرفـة الكلّيـة‬ ‫فـي مجـال الأخـاق والسياسـة هكـذا‪.‬‬
‫‪ universal knowledge‬المقدمـة نيابـة عـن‬
‫المسـيحية والغـرب‪ ،‬والعقلانيـة‪ ،‬والجنـس البشـري‪،‬‬ ‫‪ Universalism‬كمفهـوم فلسـفي ولاهوتـي يـرى‬
‫فقـد أثبـت الباحثـون والناشـطون النسـائيون وُنقـاد‬ ‫أن بعـض الأفـكار لهـا تطبيـق عالمـي أو قابليـة‬
‫نظريـات الِعـرق‪ ،‬وعلمـاء مـا بعـد الاسـتعمار أنهـا‬ ‫للتطبيـق‪ .‬إن المجتمـع الـذي يطلـق علـى نفسـه‬
‫الطابـع العالمـي ‪ universalist‬قـد يؤكـد علـى‬
‫قضايـا أكثـر تعقيـًدا ‪.‬‬ ‫المبـادئ العالميـة لمعظـم الأديـان ‪universal‬‬
‫‪ ،principles of most religions‬إنـه يركـز‬
‫ساهمت النسويات ‪ Feminists‬اللائي يكتبن في‬ ‫علـى الإيمـان بالمصالحـة الكلّيـة العالميـة بيـن‬
‫فلسـفة العلـوم‪ ،‬مثـل إيفليـن فوكـس كيلـر ‪Evelyn‬‬ ‫الإنسـانية والإلهيـة ‪universal reconciliation‬‬
‫‪ Fox Keller‬وساند ار هاردينج ‪Sandra Harding‬‬ ‫‪.between humanity and the divine‬‬
‫‪ ،‬إسـها ًما مه ًّمـا فـي انتقـاد زعـم كليـة القانـون العلمـي‬
‫‪ ،universality for scientific law‬وذلـك مـن‬ ‫تركـز العالميـة المسـيحية ‪Christian‬‬
‫خـال نقطتيـن علـى الأقـل‪ .‬الأولـى والأهـم هـي‬ ‫‪ Universalism‬علـى فكـرة المصالحـة العالميـة‬
‫أن مجتمـع المعرفـة فاسـد ‪ corrupt‬علـى أعمـق‬ ‫‪ .universal reconciliation‬المعروفـة أي ًضـا‬
‫مستوى‪ .‬لأنه ‪ -‬في نظرهن ‪ -‬أن معظم أخلاقيات‬ ‫باسـم الخـاص الشـامل‪ ،‬إنـه مذهـب ينـص علـى أن‬

‫‪(5) Adorno, Theodor, and Max Hork-‬‬ ‫‪(3)https;// plato.stanford.edu/entries/cos-‬‬
‫‪heimer . Dialectic of Enlightenment ,New York:‬‬ ‫‪mopolitanism‬‬
‫‪Continuum, 1999.‬‬
‫((( عن مصطلح ‪ ،Universalism‬راجع ‪http;//:‬‬
‫‪www.britannica.com/topic/universalism‬‬

‫‪58‬‬