Page 82 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej
P. 82
LE TRAVAIL 81
Le saviez-vous ?
1
En France, les employeurs très souvent engagent des « consultants »,
c’est-à-dire des experts qui sont embauchés directement par l’agence
d’intérim, mais qui travaillent pendant une période donnée pour 2
un employeur précis. Pour faire la distinction (odróżniać) entre
les « consultants » dans une société et ceux qui sont embauchés
directement par l’employeur en CDD ou CDI, on appelle ces 3
derniers : les internes (tu: pracownicy na umowie o pracę).
Les études universitaires en France, comprennent 3 cycles : licence, master, doctorat. Quand
on présente ses qualifications, on dit : 4
« J’ai BAC+3. » ce qui veut dire la licence (le baccalauréat + 3 ans)
« J’ai BAC +5. » ce qui veut dire le master (le baccalauréat + 5 ans).
Dans les annonces d’emploi (en France, le site le plus connu est Pôle Emploi) les auteurs mettent 5
donc à côté des exigences, le niveau souhaité des études, p. ex. BAC+2, BAC+5.
Les jeunes Français lors de leurs études passent les vacances le plus souvent en travaillant.
Les travaux d’été, les stages ou le bénévolat (wolontariat) les aident à augmenter leurs 6
compétences, perfectionner des langues étrangères, ou gagner une première expérience dans
un domaine dans lequel ils voudront travailler dans leur vie professionnelle.
La chanson « Le blues du businessman » vient de l’opéra rock Starmania de Michel Berger sur 7
un livret (libretto) de Luc Plamondon. Créé en 1979, il est devenu l’un des spectacles les plus
célèbres des années 80.
8
Le blues du businessman, Claude Dubois
J’ai du succès dans mes affaires J’suis pas heureux mais j’en ai l’air 9
J’ai du succès dans mes amours J’ai perdu le sens de l’humour
Je change souvent de secrétaire Depuis qu’j’ai le sens des affaires
J’ai mon bureau en haut d’une tour J’ai réussi et j’en suis fier
D’où je vois la ville à l’envers Au fond je n’ai qu’un seul regret 10
D’où je contrôle mon univers J’fais pas ce que j’aurais voulu faire
11
J’passe la moitié de ma vie en l’air J’aurais voulu être un artiste
Entre New York et Singapour Pour pouvoir faire mon numéro
Je voyage toujours en première Quand l’avion se pose sur la piste 12
J’ai ma résidence secondaire À Rotterdam ou à Rio
Dans tous les Hilton de la Terre
J’peux pas supporter la misère 13
14
