Page 411 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

410 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

chaáp, ôû taát caû caûnh ñeàu chaúng ñoäng chaúng chuyeån, ôû nôi

phaùp xuaát theá gian chaúng tham, chaúng chaáp, chaúng aùi. ÔÛ
moïi nôi thöôøng duøng phöông tieän, tuøy thuaän chuùng sanh,
khieán hoï hoan hyû tin phuïc, vì hoï maø noùi chaùnh phaùp, khieán

ngoä boà-ñeà, nhö vaäy môùi goïi laø tu haønh. Cho neân môùi noùi
“Tu taát caû phaùp thieän” laø vaäy.

Xuyeân Laõo chuù: Traû lôøi theo caùch thöù 2 bình ñaúng laø
Chaùnh giaùc.

Nuùi cao, bieån saâu, maët trôøi moïc, maët traêng laën.

Tuïng raèng:

Taêng laø taêng chöø tuïc laø tuïc
Vui thì cöôøi chöø buoàn thì khoùc

Neáu nôi ñaây thöôøng kheùo tham trieät

Saùu saùu xöa nay laø ba saùu.

Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Caùi goïi laø phaùp thieän, Nhö
Lai noùi töùc voán chaúng phaûi laø phaùp thieän, cho neân môùi
goïi laø phaùp thieän.

Luïc Toå giaûi: Tu taát caû caùc phaùp thieän maø mong caàu

quaû baùo, töùc chaúng phaûi phaùp laø thieän. Luïc ñoä vaø vaïn haïnh
ñeàu tu maïnh meõ, taâm chaúng mong caàu, ñaây môùi goïi laø
phaùp thieän.

Xuyeân Laõo chuù: Hai maù haây haây cuïm truùc ñaøo, daï
sinh gai goùc laán trôøi cao.