Page 412 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 411

Tuïng raèng:

AÙc maø chaúng aùc

Thieän laïi chaúng thieän
Töôùng mang phuø ñi
(1)
Quaân theo aán chuyeån

Coù khi rieâng ñöùng ñænh Dieäu Höông
Ñeán ngoài cheãm treä ñieän Dieâm vöông
Thaáy roõ nhaân gian chæ gaät ñaàu

Tay maét Ñaïi Bi nhieàu phöông tieän.

Traû lôøi theo caùch thöù 3 laø chaùnh-trôï tu thieän thaønh töïu
Chaùnh giaùc. Chaùnh-trôï coù nghóa raèng chaùnh goïi laø chaùnh
quaùn 4 töôùng ñeàu “khoâng”, trôï laø duyeân trôï giuùp tu taát caû
moïi phaùp thieän. Traû lôøi theo caùch thöù 1 vì khoâng coù phaùp

naøo ñeå ñaéc môùi laø Chaùnh giaùc, ñoù laø ñaït voïng töùc chaân.
Traû lôøi theo caùch thöù 2 bình ñaúng laø Chaùnh giaùc, ñoù laø
phaùp khoâng coù cao thaáp. Traû lôøi theo caùch thöù 3 chaùnh-trôï
thaønh töïu Chaùnh giaùc, ñoù laø lìa töôùng tu thieän, do lìa töôùng
cho neân môùi goïi laø phaùp thieän.

1. Phuø laø aán tín do chuû töôùng giöõ.