Page 456 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 455

cho laø khoaùi laïc, voïng nhaän traàn lao cho laø giaøu sang, taâm

thaáy bieát cuûa mình khoâng ñaâu maø chaúng voïng. Moïi voïng
ñaõ khôûi thì phieàn naõo coù muoân ngaøn sai bieät, voïng nieäm
ñoaït maát chaân taùnh thì chaân taùnh lieàn aån, nhaân-ngaõ laøm

chuû thì thöùc chaân thaät laøm khaùch, ba nghieäp tröôùc daãn thì
traêm nghieäp theo sau, lang thang trong sanh töû voâ cuøng
taän. Sanh heát thì dieät, dieät heát roài sanh, sanh dieät döïa vaøo

nhau maø rôi ñoïa vaøo caùc neûo, ôû trong caùc neûo xoay vaàn
maø khoâng bieát, caøng theâm voâ minh buoâng thaû, taïo moïi
nghieäp toäi, ñeán khi traàn sa kieáp heát maø cuõng khoâng trôû laïi

ñöôïc thaân ngöôøi. Thaùnh Hieàn thì khoâng theá, Thaùnh Hieàn
sanh ra chaúng do nieäm, vì öùng tích maø sanh, muoán sanh
(1)
thì sanh, khoâng chôø ñôïi meänh cuûa ai caû. Vì vaäy sau khi ñaõ

sanh thì taùnh cuûa vieân tòch y nhö cuõ vaãn traïm nhieân saùng
suoát, khoâng coù theå töôùng, khoâng coù chöôùng ngaïi, chieáu soi
muoân phaùp nhö giöõa thanh thieân baïch nhaät maø khoâng coù

maûy may aån taøng boû soùt. Cho neân kieán laäp taát caû moïi phaùp
thieän cuøng khaép sa giôùi maø khoâng thaáy thieáu, nhieáp thoï taát
caû chuùng sanh trôû veà tòch dieät maø khoâng cho laø nhieàu, rong

ruoåi maø chaúng theå ñeán nôi, chaïy theo maø chaúng theå xa rôøi.
Tuy möôïn töù ñaïi laøm hình haøi, nguõ haønh ñeå döôõng duïc,
nhöng ñeàu laø ngaõ sôû hö giaû, chöa töøng voïng nhaän, duyeân

ta neáu heát thì ta öùng hieän nhaäp dieät, vaát boû maø ñi, Nhö Lai

1. 應迹 (öùng tích): Hoùa thaân cuûa moät ñöùc Phaät hay Boà-taùt thò hieän ñaùp öùng vôùi
nhieàu khí chaát khaùc nhau cuûa chuùng sanh.